Meer nummers van Bruno Mars
Beschrijving
Assistent-ingenieur: Alex Resoagli
Ingenieur, opgenomen door: Anthony Masino
Viool: Blake Espy
Producent: Bruno Mars
Zang: Bruno Mars
Mengingenieur: Bryce Bordone
Ingenieur, opgenomen door: Charles Moniz
Gitaar: Chris Payton
Conga's, percussie: Daniel Rodriguez
Saxofoon: Dwayne Dugger
Producent: D'Mile
Viool: Emma Kummrow
Trompet: Enrique Sánchez
Percussie: Eric Hernandez
Ingenieur, opgenomen door: Gabriel Roth
Viool: Gared Crawford
Cello: Glenn Fischbach
Bas: Jamareo Artis
Trompet: James King
Extra ingenieur: Jeff Chestek
Toetsenborden: John Fossitt
Altviool: Jonathan Kim
Trompet: Kameron Whalum
Dirigent: Larry Gold
Strijkarrangeur: Larry Gold
Viool: Luigi Mazzocchi
Assistent extra opnametechnicus: Matthew Ticcino
Assistent-ingenieur: Michael Rodriguez
Viool: Natasha Colkett
Meester: Randy Merrill
Menger: Serban Ghenea
Arrangeur, kopiist: Steven Tirpak
Viool: Tess Varley
Altviool: Yoshihiko Nakano
Schrijver: Bruno Mars
Schrijver: Dernst Emile II
Schrijver: Philip Lawrence
Schrijver: James Fauntleroy
Songtekst en vertaling
Origineel
For just a chance to win your heart.
You could set the bar beyond the stars.
I'll do anything, anything you ask me to.
Say you want the moon, watch me learn to fly.
Ain't a mountain you could point to, I wouldn't climb. It's crazy but it's true.
There's nothing I won't do.
I'd risk it all for you.
To hold your hand and call you mine.
I'm trying to be your man till the end of time.
Oh, I'd do anything, anything you ask me to.
I would run through a fire just to be by your side.
If your heart's on the line, you can take mine. It's crazy but it's true. There's nothing I won't do.
I'd risk it all for you.
I would swim across the sea just to show you.
Sacrifice my life just to hold you.
I could go on and on to prove that you belong here in my arms.
Say you want the moon, watch me learn to fly.
Ain't a mountain you could point to, I wouldn't climb. It's crazy but it's true.
There's nothing I won't do.
I'd risk it all for you. It's crazy but it's true.
There's nothing I won't do.
I'd risk it all for you.
Nederlandse vertaling
Gewoon voor een kans om je hart te winnen.
Je zou de lat verder dan de sterren kunnen leggen.
Ik zal alles doen, alles wat je me vraagt.
Zeg dat je de maan wilt, kijk hoe ik leer vliegen.
Is er geen berg waar je naar kunt wijzen, dan zou ik die niet beklimmen. Het is gek, maar het is waar.
Er is niets dat ik niet zal doen.
Ik zou het allemaal voor je riskeren.
Om je hand vast te houden en je de mijne te noemen.
Ik probeer je man te zijn tot het einde der tijden.
Oh, ik zou alles doen, alles wat je me vraagt.
Ik zou door een vuur rennen om aan jouw zijde te zijn.
Als je hart op het spel staat, kun je de mijne pakken. Het is gek, maar het is waar. Er is niets dat ik niet zal doen.
Ik zou het allemaal voor je riskeren.
Ik zou over de zee zwemmen om het je te laten zien.
Offer mijn leven op, alleen maar om jou vast te houden.
Ik kan doorgaan met bewijzen dat je hier in mijn armen thuishoort.
Zeg dat je de maan wilt, kijk hoe ik leer vliegen.
Is er geen berg waar je naar kunt wijzen, dan zou ik die niet beklimmen. Het is gek, maar het is waar.
Er is niets dat ik niet zal doen.
Ik zou het allemaal voor je riskeren. Het is gek, maar het is waar.
Er is niets dat ik niet zal doen.
Ik zou het allemaal voor je riskeren.