Meer nummers van Choi Yu Ree
Beschrijving
Tekstschrijver: 최유리
Componist: 최유리
Arrangeur: 문지혁
Songtekst en vertaling
Origineel
불행과 행복과 그 사이에 놓인 나는 언제부터 내게 날 바라보라고 말하다 망설이는 이 마음은 도대체 어디로 떠나가는지 몰라.
다 사라질 것 같이 온 세상이 하얀 눈에 덮여 멀쩡하지 않게도 날 달래주겠다고 말하는 것처럼 그대 나의 울음을 멈추고 손 놓지 않을게.
널 붙잡아도 된다고 말해줘.
날 사랑한다 말해줘.
이 겨울이 끝나 봄이 되려면 그땐 자연스레 나에게 걱정 말라고 해줘.
다 사라질 것 같이 온 세상이 하얀 눈에 덮여 멀쩡하지 않게도 날 달래주겠다고 말하는 것처럼 그대 나의 울음을 멈추고 손 놓지 않을게.
널 붙잡아도 된다고 말해줘. 날 사랑한다 말해줘.
이 겨울이 끝나 봄이 되려면 그땐 자연스레 나에게 멀쩡한 날이 있을 걸.
그러니 걱정 말라고 해줘.
Nederlandse vertaling
Ik zit gevangen tussen ongeluk en geluk, en ik weet niet waar dit aarzelende hart naartoe gaat dat me begon te vertellen dat ik naar mezelf moest kijken.
Alsof alles aan het verdwijnen is en de hele wereld bedekt is met witte sneeuw, vertel je me dat je me zult troosten, zelfs als het niet goed met me gaat, ik zal stoppen met huilen en ik je hand niet zal loslaten.
Vertel me alsjeblieft dat ik je kan vasthouden.
zeg me dat je van me houdt
Als deze winter voorbij is en de lente aanbreekt, zeg me dan natuurlijk dat ik me geen zorgen hoef te maken.
Alsof alles aan het verdwijnen is en de hele wereld bedekt is met witte sneeuw, vertel je me dat je me zult troosten, zelfs als het niet goed met me gaat, ik zal stoppen met huilen en ik je hand niet zal loslaten.
Vertel me alsjeblieft dat ik je kan vasthouden. zeg me dat je van me houdt
Als deze winter voorbij is en de lente aanbreekt, heb ik uiteraard een normale dag.
Dus zeg me dat ik me geen zorgen hoef te maken.