Meer nummers van Erin LeCount
Beschrijving
Drums, keyboards, percussie, programmeur, synthesizer, zang: Erin LeCount
Producent: Erin LeCount
Audio-opnametechnicus: James Wyatt
Piano: James Wyatt
Assistent-mixer: Lilian Nuthall
Masterer, Mixer: Nathan Boddy
Componist, tekstschrijver: Erin LeCount
Songtekst en vertaling
Origineel
I got sick and you got sicker. We swapped spit, shared beds and secrets.
Rotten on our teeth, got clean, then bitter.
In some kind of way, we were in it together. Kissing my neck with your dagger in my back.
You got thinner than me and I hate you for that. Seeing you again makes me want it all back.
Hunger was all I was ever any good at.
But if I invite you in, then I make my bed. I am the girl that has to lie in it.
If I take you back, then I lose my friends.
My glass hips will shatter under plastic skin. Take me away from this madness. Loving you was all that
I had, but
Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back.
And we can't be friends, but I wish you the best.
We can't be friends, but I wish you the best.
I used to think sometimes you're my mirror.
You show me all I hate in my own image. I hear your voice when you call me for dinner.
I'm too tired tonight to fight over who's sicker. But if I invite you in, then I make my bed.
I am the girl that has to lie in it. If I take you back, then I lose my head.
My glass hips will shatter under plastic skin. I swore back then to my mother and friends.
I was gonna quit and I would not look back again. But you pull me in like the hunger, the drink.
And you know damn well that I cannot resist. Take me away from this madness.
Loving you was all that I had, but Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back. Take me away from this casket.
I'm slipping through the cracks in our mattress. Alice, you were all that I had.
I think about you often, but I don't want you back.
And we can't be friends, but I wish you the best.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now. Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Take me away from this madness. Loving you was all that I had, but
Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back. Take me away from this casket.
I'm slipping through the cracks in our mattress. Alice, you were all that I had.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
Nederlandse vertaling
Ik werd ziek en jij werd zieker. We ruilden spuug, deelden bedden en geheimen.
Rot op onze tanden, werd schoon en toen bitter.
Op de een of andere manier zaten we er samen in. Mijn nek kussen met je dolk in mijn rug.
Je bent magerder geworden dan ik en daarom haat ik je. Als ik je weer zie, wil ik alles terug.
Honger was het enige waar ik ooit goed in was.
Maar als ik je binnen uitnodig, dan maak ik mijn bed op. Ik ben het meisje dat erin moet liggen.
Als ik je terugneem, verlies ik mijn vrienden.
Mijn glazen heupen zullen versplinteren onder een plastic huid. Haal mij weg van deze waanzin. Van jou houden was dat alles
Dat had ik, maar
Alice, we dansten op de dood.
Ik denk vaak aan je, maar ik wil je niet terug.
En we kunnen geen vrienden zijn, maar ik wens je het beste.
We kunnen geen vrienden zijn, maar ik wens je het beste.
Ik dacht soms dat jij mijn spiegel was.
Je laat me alles zien wat ik haat in mijn eigen beeld. Ik hoor je stem als je me belt voor het avondeten.
Ik ben vanavond te moe om te vechten over wie het ziekst is. Maar als ik je binnen uitnodig, dan maak ik mijn bed op.
Ik ben het meisje dat erin moet liggen. Als ik je terugneem, verlies ik mijn hoofd.
Mijn glazen heupen zullen versplinteren onder een plastic huid. Dat heb ik toen aan mijn moeder en vrienden gezworen.
Ik wilde stoppen en ik zou niet meer achterom kijken. Maar je trekt me naar binnen, net als de honger, de drank.
En je weet verdomd goed dat ik het niet kan laten. Haal mij weg van deze waanzin.
Van jou houden was alles wat ik had, maar Alice, we dansten op de dood.
Ik denk vaak aan je, maar ik wil je niet terug. Haal me weg van deze kist.
Ik glip door de kieren in onze matras. Alice, jij was alles wat ik had.
Ik denk vaak aan je, maar ik wil je niet terug.
En we kunnen geen vrienden zijn, maar ik wens je het beste.
Liefde is niet genoeg om je nu te redden.
Liefde is niet genoeg om je nu te redden.
Liefde is niet genoeg om je nu te redden. Liefde is niet genoeg om je nu te redden.
Liefde is niet genoeg om je nu te redden.
Liefde is niet genoeg om je nu te redden.
Liefde is niet genoeg om je nu te redden.
Liefde is niet genoeg om je nu te redden.
Haal mij weg van deze waanzin. Van jou houden was alles wat ik had, maar...
Alice, we dansten op de dood.
Ik denk vaak aan je, maar ik wil je niet terug. Haal me weg van deze kist.
Ik glip door de kieren in onze matras. Alice, jij was alles wat ik had.
Ik denk vaak aan je, maar ik wil je niet terug.
Ik denk vaak aan je, maar ik wil je niet terug.
Ik denk vaak aan je, maar ik wil je niet terug.
Ik denk vaak aan je, maar ik wil je niet terug.