Meer nummers van Lyly
Beschrijving
Vocaal, geassocieerde artiest: LyLy
Tekstschrijver, componist: Nguyễn Hoàng Lan
Producent: Nguyễn Thanh Bình
Mixing Engineer, Mastering Engineer, Recording Engineer: Bác Sĩ Số 1 Việt Nam
Songtekst en vertaling
Origineel
Thật khó để nói nhưng mình dừng lại thôi.
Và có lẽ chẳng cần phân bua ai là người có lỗi.
Là do em quá bất tài, chỉ việc giữ anh bên em, em cũng làm không xong.
Nhìn nhau giờ chỉ thấy dằn vặt đau thương.
Cả hai đã mỏi mệt con tim mang thật nhiều vết xước.
Chợt có lúc mong quay về lại nhỏ bé trong tay anh, nhưng chẳng thể nữa rồi.
Xem ra anh đã phải dày vò bao đêm, để có thể tự mình nói hết: "Anh ơi, em đây thật lòng rất yêu!
Xin lỗi đã vô tâm để anh phải chới với, khi mà em chỉ lo bận tâm cả thế giới".
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách yêu thương bằng tất cả những chân thành.
Nhìn nhau giờ chỉ thấy dằn vặt đau thương.
Cả hai đã mỏi mệt con tim mang thật nhiều vết xước.
Chợt có lúc quay trở về lại được nhỏ bé trong tay anh.
Nhưng chẳng thể, chẳng thể, chẳng thể nữa rồi!
Xem ra anh đã phải dày vò bao đêm, để có thể tự mình nói hết: "Anh ơi, em đây thật lòng rất yêu.
Xin lỗi đã vô tâm để anh phải chới với, khi mà em chỉ lo bận tâm cả thế giới".
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách yêu thương bằng tất cả những chân thành.
Em sẽ chẳng né tránh, ngàn lần khổ đau em vẫn tin vũ trụ sẽ có cách.
Dù con tim chẳng còn vẹn nguyên sau những bão giông, mình tha thứ cho nhau có được không?
Xem ra ta đã thật sự chia xa.
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách. . .
để yêu một người.
Và thương một người.
Nederlandse vertaling
Het is moeilijk te zeggen, maar ik zal stoppen.
En misschien is het niet nodig om te beslissen wie de schuldige is.
Omdat ik te incompetent ben, kan ik je niet eens aan mijn zijde houden.
Als we nu naar elkaar kijken, zien we alleen maar kwelling en pijn.
Beiden waren moe en hadden veel schrammen op hun hart.
Er waren momenten dat ik weer klein in je armen wilde zijn, maar dat kon niet meer.
Het lijkt erop dat hij vele nachten heeft moeten kwellen, om het allemaal zelf te kunnen zeggen: "Lieve, ik hou echt van je!
Het spijt me dat ik onvoorzichtig ben geweest en je zorgen heb gemaakt, terwijl ik me alleen zorgen maakte over de hele wereld."
Het lijkt erop dat we echt uit elkaar moeten gaan.
Na vele nachten naast elkaar te hebben gelegen zonder een woord te zeggen, voelde ik me gewoon verdrietig en maakte mijn kussen nat.
De pijn die ik met me meedraag is een les om te weten hoe je met alle oprechtheid moet liefhebben.
Als we nu naar elkaar kijken, zien we alleen maar kwelling en pijn.
Beiden waren moe en hadden veel schrammen op hun hart.
Plotseling was er een tijd dat ik weer klein werd in jouw armen.
Maar ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet meer!
Het lijkt alsof hij vele nachten heeft moeten kwellen om het allemaal zelf te kunnen zeggen: "Lieve, ik hou echt van je.
Het spijt me dat ik onvoorzichtig ben geweest en je zorgen heb gemaakt, terwijl ik me alleen zorgen maakte over de hele wereld."
Het lijkt erop dat we echt uit elkaar moeten gaan.
Na vele nachten naast elkaar te hebben gelegen zonder een woord te zeggen, voelde ik me gewoon verdrietig en maakte mijn kussen nat.
De pijn die ik met me meedraag is een les om te weten hoe je met alle oprechtheid moet liefhebben.
Ik zal het niet vermijden, ook al heb ik duizend keer geleden, ik geloof nog steeds dat het universum een manier zal vinden.
Kunnen we elkaar vergeven, ook al is ons hart na storm niet meer intact?
Het lijkt erop dat we echt uit elkaar zijn gegroeid.
Het lijkt erop dat we echt uit elkaar moeten gaan.
Na vele nachten naast elkaar te hebben gelegen zonder een woord te zeggen, voelde ik me gewoon verdrietig en maakte mijn kussen nat.
De pijn die ik moet verdragen, is een les in weten hoe ik het moet doen. . .
van iemand houden.
En van iemand houden.