Beschrijving
Mastering Engineer, Producent, Engineer: Niels Zuiderhoek
Ingenieur, producent, masteringingenieur: DI-RECT
Mengingenieur: Cenzo Townshend
Zanger, Componist Tekstschrijver: Marcel Veenendaal
Componist Tekstschrijver: Spike van Zoest
Componist Tekstschrijver: Jamie Westland
Componist Tekstschrijver: Bas van Wageningen
Componist Tekstschrijver: Paul Jan Bakker
Songtekst en vertaling
Origineel
There's a light in the sky that I know so well.
Shine on me when I'm down here again.
She says, "You're doing the best you can. "
So my eyes are pouring all day, only rain is forecast.
But then the streets call, I get up and my feet feel light as ever.
I remind myself. . . All my own brothers are keeping me safe.
We've felt the losses and we've known the pain.
Neon angels on the boulevard, we run to the sea and dive into the stars.
I won't fall, in the presence of love. Fall.
I'm on the road, but the signs are gone.
Should I go on or go right?
She is still here to tell me there's a place we will find together, where we know what's real.
How all my loved ones are keeping me straight. We've known the failures and we've felt the shame.
Sirens are weeping on the boulevard.
We run to the sea and dive into the stars.
I won't fall, in the presence of love. Fall.
If only we could reawaken the world we knew from when we were boys.
Before it started changing, now who's gonna stand by my side?
There's a star in my eye that I follow still. Shine on me when I'm lost here again.
She says, "I'm with you wherever I am. "
All
I can do is to try and get out of that hole. Fall.
If I could make it out. . .
In the presence of love.
No, I ain't going out.
If only we could reawaken the world we knew from when we were boys.
Before it started changing, now who's gonna stand by my side? I won't fall.
Nederlandse vertaling
Er is een licht aan de hemel dat ik zo goed ken.
Schijn op mij als ik hier weer ben.
Ze zegt: 'Je doet je best.'
Dus mijn ogen tranen de hele dag, er wordt alleen regen voorspeld.
Maar dan roepen de straten, ik sta op en mijn voeten voelen licht aan als altijd.
Ik herinner mezelf eraan. . . Al mijn eigen broers beschermen mij.
We hebben de verliezen gevoeld en we hebben de pijn gekend.
Neon engelen op de boulevard, we rennen naar de zee en duiken de sterren in.
Ik zal niet vallen, in de aanwezigheid van liefde. Val.
Ik ben onderweg, maar de borden zijn verdwenen.
Moet ik doorgaan of rechtsaf gaan?
Ze is hier nog steeds om me te vertellen dat er een plek is die we samen zullen vinden, waar we weten wat echt is.
Hoe al mijn dierbaren mij op het rechte pad houden. We hebben de mislukkingen gekend en we hebben de schaamte gevoeld.
Op de boulevard loeien sirenes.
We rennen naar de zee en duiken in de sterren.
Ik zal niet vallen, in de aanwezigheid van liefde. Val.
Konden we maar de wereld laten ontwaken die we kenden toen we nog jongens waren.
Voordat het begon te veranderen, wie staat er nu aan mijn zijde?
Er is een ster in mijn oog die ik nog steeds volg. Schijn op mij als ik hier weer verdwaald ben.
Ze zegt: "Ik ben bij je, waar ik ook ben."
Allemaal
Wat ik wel kan doen, is proberen uit dat gat te komen. Val.
Als ik er uit zou kunnen komen. . .
In de aanwezigheid van liefde.
Nee, ik ga niet uit.
Konden we maar de wereld laten ontwaken die we kenden toen we nog jongens waren.
Voordat het begon te veranderen, wie staat er nu aan mijn zijde? Ik zal niet vallen.