Meer nummers van Cuco
Beschrijving
Producent, ingenieur: Simón Guzmán
Zanger, achtergrondzanger: Cuco
Zanger, achtergrondzanger: Fernando Carbajal
Zanger, achtergrondzanger: Christian Eleazar Meraz
Ingenieur: Lucas Timmerman
Mengingenieur: Tom Elmhirst
Masteringingenieur: Randy Merrill
A&R: Carlos Cancela
Aan en beheerder: Marta Navas
Aand coördinator: Victoria Fox
Componist Tekstschrijver: José Ángel Martín Ramos Anaya
Songtekst en vertaling
Origineel
¡Una cucucha!
De-bo, debo aceptar que todo fue un martirio, no estar contigo.
Ton-to, tonto es mi corazón por no haberte creído, se siente ofendido.
Y hoy que vas camino hacia el altar, no puedo ya nada remediar, que si un tiempo ha pasado, sigo enamorado, pero tú amas a otro más.
Maldita mi duda fue fatal, y es la que me hizo escapar.
Contigo toqué el cielo y un recuerdo de eso como nunca me hace llorar.
Llorar, llorar y llorar.
Al verte entrar con flores de azar, me pongo a llorar.
-Llorar, llorar y llorar.
-Al verte entrar con flores de azar, me pongo a llorar.
¡Ajá, ajá!
Una cucucha, una cucucha.
Y hoy que vas camino hacia el altar, no puedo ya nada remediar, que si un tiempo ha pasado, sigo enamorado, pero tú amas a otro más.
Maldita mi duda fue fatal, y es la que me hizo escapar.
Contigo toqué el cielo y un recuerdo de -eso como nunca me hace llorar.
-Llorar, llorar y -llorar.
-Al verte entrar con flores de azar, me -pongo a llorar. -Llorar, llorar y llorar.
Al verte entrar con flores de -azar, me pongo a llorar.
-Llorar, llorar y llorar.
Debiera fui tonto para pensar que me ibas a -amar. -Llorar, llorar y llorar.
Pensé que me ibas a besar, con otro te ves casar.
Nederlandse vertaling
Een cucucha!
I-bo, ik moet accepteren dat alles een martelaarschap was, niet bij jou zijn.
Dwaas, dwaas is mijn hart omdat ik je niet geloofde; het voelt zich beledigd.
En vandaag dat je naar het altaar loopt, kan ik niets meer helpen, want als er een tijdje verstreken is, ben ik nog steeds verliefd, maar jij houdt van iemand anders.
Verdomme, mijn twijfel was fataal, en daardoor kon ik ontsnappen.
Met jou heb ik de hemel aangeraakt en de herinnering daaraan als nooit tevoren doet me huilen.
Huil, huil en huil.
Als ik je zie binnenkomen met willekeurige bloemen, begin ik te huilen.
-Huil, huil en huil.
-Als ik je zie binnenkomen met willekeurige bloemen, begin ik te huilen.
Aha, aha!
Een cucucha, een cucucha.
En vandaag dat je naar het altaar loopt, kan ik niets meer helpen, want als er een tijdje verstreken is, ben ik nog steeds verliefd, maar jij houdt van iemand anders.
Verdomme, mijn twijfel was fataal, en daardoor kon ik ontsnappen.
Met jou heb ik de lucht aangeraakt en de herinnering daaraan doet me huilen als nooit tevoren.
-Huilen, huilen en huilen.
-Als ik je binnen zie komen met willekeurige bloemen, begin ik te huilen. -Huil, huil en huil.
Als ik je zie binnenkomen met willekeurige bloemen, begin ik te huilen.
-Huil, huil en huil.
Ik moet stom geweest zijn om te denken dat je van me zou houden. -Huil, huil en huil.
Ik dacht dat je me ging kussen, je ziet jezelf trouwen met iemand anders.