Meer nummers van mariagrep
Meer nummers van Mundo Prestigio
Beschrijving
Producent, opnametechnicus: Mundo Prestigio
Mengingenieur: Hevi
Masteringingenieur: Cem Oral
A- en R-beheerder: Alan Queipo
Tekstschrijver: Maria Gallego
Songtekst en vertaling
Origineel
Te vi sacar el pitillo industrial de la cajeta
Lo quiero fumar, el sentido común no me deja
Cada vez que digo que me quiero morir
Es mentira, es mentira
Esa margarita que me diste
Yo la quería, tú la mataste y la sequé
La perdí, fue una señal
La perdí, ya no es un tesoro
La perdí, fue una señal
Fue una señal solo
Voy a pensar en ti hasta el último día
Igual que pienso en los 17, en aquella amiga
Voy a pensar en ti porque estoy loca
Voy a pensar en ti, voy a pensar en ti
Te vi sacar el pitillo industrial de la cajeta
No te pedí, no me quería morir
Tú me lo diste, me lo ofreciste, nunca me quisiste
Una rima fácil, igual que tu amor
Voy a pensar en ti hasta el último día
Igual que pienso en los 17, en aquella amiga
Voy a pensar en ti porque estoy loca
Voy a pensar en ti, voy a pensar en ti
Nederlandse vertaling
Ik zag hoe je de industriële sigaret uit de doos haalde
Ik wil het roken, maar mijn gezond verstand laat dat niet toe
Elke keer als ik zeg dat ik wil sterven
Het is een leugen, het is een leugen
Dat madeliefje dat je mij gaf
Ik hield van haar, jij vermoordde haar en ik droogde haar op
Ik verloor haar, het was een teken
Ik ben het kwijtgeraakt, het is niet langer een schat
Ik verloor haar, het was een teken
Het was maar een teken
Ik zal aan je denken tot de laatste dag
Net zoals ik denk aan 17 zijn, aan die vriend
Ik ga aan je denken, want ik ben gek
Ik ga aan je denken, ik ga aan je denken
Ik zag hoe je de industriële sigaret uit de doos haalde
Ik heb het je niet gevraagd, ik wilde niet sterven
Je gaf het aan mij, je bood het aan, je hebt me nooit gewild
Een gemakkelijk rijm, net als je liefde
Ik zal aan je denken tot de laatste dag
Net zoals ik denk aan 17 zijn, aan die vriend
Ik ga aan je denken, want ik ben gek
Ik ga aan je denken, ik ga aan je denken