Nummers
Artiesten
Genres
Trackomslag through the echoes

through the echoes

4:14Chinese r&b, Chinese indie, Taiwanese indie, Taiwanese pop, kantopop 2025-05-20

Beschrijving

Het nummer is als een persoonlijke aflevering van een ramp, maar eindigt in de stijl van ‘het belangrijkste is om te overleven’. Hier is de storm niet buiten, maar binnen. Wind - van twijfels, bliksem - van gedachten die te lang niet hebben losgelaten. En alles lijkt in te storten... maar ergens daar, helemaal in het centrum, groeit stilletjes het vertrouwen: "Ik kom eruit."

Elke lijn is als een stap door een labyrint, waar de muren fluisteren dat er geen uitweg is, en het hart koppig het licht zoekt. Niet om iemand te bewijzen, niet om sterk te worden - gewoon om weer jezelf te worden. Of zelfs iemand nieuw.

Dit is een nummer over metaforische vleugels. Niet vanwege de glans, maar vanwege schaafwonden, angsten en ‘het nog een dag volhouden’. Maar als je gaat vliegen, vlieg dan hoog.

Songtekst en vertaling

Origineel

Caught in the storm of my own creation
困在我自己製造的風暴中)
It’s tearing us up (like devastation)
撕裂著我們 如災難席捲)
Falling, I’m falling deep
我不停墜落)
Like I’m lost in this maze
像在迷宮中迷失)
(I’m lost in the maze)
Whispers of doubts they’re hunting me down
(疑惑的耳語 圍繞著我)
Like I’m caught in all these highs and lows
(如坐雲霄飛車般起伏不定)
I reach for the light but it fades away
(我伸手抓住光 但它漸漸消退)
But I know I’ll find my way
(但我知道 我會找到出口)
Through all the echoes
(穿越所有迴音)
Breaking the cycles
(打破重複的輪迴)
Wanna be free from it all
(我渴望脫離這一切)
Spread my wings I’ll be flying high
(展翅高飛)
Like I’m brand new now I’m sure
(如重生一般 我確信)
I’ll find my voice, I’ll find my truth
(我會找到自己的聲音 找到屬於我的真實)
Through all the thick-and-thins
(無論風雨艱難)
I’ll keep my head up high I’ll rise
(我會抬起頭 持續揚升)

Nederlandse vertaling

Gevangen in de storm van mijn eigen creatie
Het scheurt ons uit elkaar (als verwoesting)
Vallend, ik val diep
Alsof ik verdwaald ben in deze doolhof
(Ik ben verdwaald in de doolhof)
Fluisteringen van twijfels jagen me op
Alsof ik vastzit in al deze hoogten en laagten
Ik reik naar het licht, maar het vervaagt
Maar ik weet dat ik mijn weg zal vinden
Door alle echo's
De cycli doorbrekend
Wil ik hiervan vrij zijn
Spreid mijn vleugels, ik zal hoog vliegen
Alsof ik gloednieuw ben, nu ben ik zeker
Ik zal mijn stem vinden, ik zal mijn waarheid vinden
Door alle ups en downs
Ik zal mijn hoofd hoog houden, ik zal oprijzen

Video bekijken Dizparity, SOPHY - through the echoes

Trackstatistieken:

Streams Spotify

Posities in de hitlijsten Spotify

Hoogste noteringen

Weergaven YouTube

Posities in de hitlijsten Apple Music

Shazams Shazam

Posities in de hitlijsten Shazam