Meer nummers van Guille Toledano
Beschrijving
Producent, opnametechnicus, auteur: Fernando Boix
Opnametechnicus: Sergio Vicente Salas
Mengingenieur: Manuel Tomás
Masteringingenieur: Dave Kutch
Auteur: Yoly Saa
Auteur: Guille Toledano
Songtekst en vertaling
Origineel
Todo lo que construimos juntos se lo habrá llevado el vendaval.
Todo lo que dije que quería, ¿dónde está?
¿Dónde está?
No sé si es por miedo o si es mi ego, o es que no quiero mirar atrás.
Te llevo tan dentro que no veo dónde estás. Tú, ¿dónde estás?
Y si no sé volver, no dejes la puerta entreabierta.
Sé que si te veo despierta, eres experta en hacerme caer.
Y yo no sé si quiero volver.
Tú, que me enseñaste a ser valiente y no quieres soltarme, justo ahora que empezaba a despegarme.
Me miras como un desconocido, como si yo no te llevara aquí dentro conmigo.
Y si no sé volver, no dejes la puerta entreabierta.
Sé que si te veo despierta, eres experta en hacerme caer.
Y si no sé volver, no dejes la puerta entreabierta.
Sé que si te veo despierta, eres experta en hacerme caer.
Yo no sé si quiero volver, quiero volver.
Yo no sé si quiero volver.
Todo lo que construimos juntos ya se lo ha llevado el vendaval.
Las veces que dije que te quiero ya no están.
Nederlandse vertaling
Alles wat we samen hebben opgebouwd, zal door de storm zijn meegevoerd.
Alles wat ik zei dat ik wilde, waar is het?
Waar is?
Ik weet niet of het uit angst komt, of dat het mijn ego is, of dat ik gewoon niet achterom wil kijken.
Ik draag je zo diep van binnen dat ik niet zie waar je bent. Jij, waar ben je?
En als ik niet weet hoe ik terug moet komen, laat de deur dan niet op een kier staan.
Ik weet dat als ik je wakker zie, je een expert bent in het laten vallen van mij.
En ik weet niet of ik terug wil.
Jij, die mij leerde moedig te zijn en mij niet wilde laten gaan, net nu ik begon op te stijgen.
Je kijkt me aan als een vreemde, alsof ik je niet hier bij me heb genomen.
En als ik niet weet hoe ik terug moet komen, laat de deur dan niet op een kier staan.
Ik weet dat als ik je wakker zie, je een expert bent in het laten vallen van mij.
En als ik niet weet hoe ik terug moet komen, laat de deur dan niet op een kier staan.
Ik weet dat als ik je wakker zie, je een expert bent in het laten vallen van mij.
Ik weet niet of ik terug wil, ik wil terug.
Ik weet niet of ik terug wil.
Alles wat we samen hebben opgebouwd is al weggenomen door de storm.
De keren dat ik zei dat ik van je hou, zijn er niet meer.