Meer nummers van Kali
Meer nummers van Pezet
Meer nummers van ADZ
Beschrijving
Componist: LEEO
Componist: Julia Wieniawa
Componist: Jeremi Sikorski
Tekstschrijver: Julia Wieniawa
Tekstschrijver: Jeremi Sikorski
Tekstschrijver: Monika Wydrzyńska
Songtekst en vertaling
Origineel
O, o!
Yeah, yeah.
O, o.
Zaczynam od nowa, jakbym nigdy nie rapował.
Jakbym jechał po towar pierwszy raz do Pawła z Ursynowa. Ten chudy chłopak zakochany w kłopotach i rapie.
Mówią legenda, a ja czuję się jak młody Dante. Ej, wjeżdża na rejon czarny Merol.
Hasz, komora, my patola i sam cech hetero. Coś wiekowego, starzeję się jak małolat.
Daj zarz czy gotówki, a nie botoks do czoła.
Nowa saga, wpadam z ołkiem jak Baba Jaga, a mam taki bagaż, a mnie nie powalił na kolana.
Veni, vidi, vici, człowiek renesansu jak Da Vinci. My nie bandici, ale w rapie zajechana świara.
Para, para to koka, gandzia, mafia. Lubię wyzwania, w oddali nowe szczyty.
Wiezie mnie Maybach, a nie suka na komisariat. Idę po swoje, nawet jak wrócę z niczym.
Łysa głowa, coś jak żołnierz na front. Zostawiłem tamto życie już dawno za sobą.
Tak jak pirat, który zszedł już na ląd, ale morze znów mnie wzywa na nowo.
O, gdzieś za miastem stoi nowy mój dom, a chcę zasnąć tam, gdzie tylko niebo będzie nad głową. Gonię sukces, nie wypuszczę go z rąk.
Możesz, mordo, mnie trzymać za słowo. Na stare bloki wjeżdżam G, AMG, monobloki, koła. Wstałem z kolan jak Rocky
Balboa. Ty pakę dwie, dwie paki pięć, ja nie po pakę zioła.
Zapierdalam, jakbym wjebał koki pięć gram.
Zebrałem się z podłogi i nie przegram już, bo tamto życie oddzieliłem grubą kreską.
A kiedy mnie nie było, to nie była przerwa, bo życie tu od zera zaczynałem dosyć często już. Ziomek też wie, bo będzie miał syna.
Chce zdobyć cash, wiesz? I nie chce już od nowa zaczynać.
To w oczy deszcz, wiatr i trochę też grad. Miał tak też brat i niejeden swój chłopaczyna.
Yo, nowy start, jakbym wyjechał stąd, jakbym znowu w życiu wrócił na start.
Mam tu dom, ale uciekam stąd. Rzuć mi, mordo, parę groszy na fart.
Łysa głowa, coś jak żołnierz na front. Zostawiłem tamto życie już dawno za sobą.
Tak jak pirat, który zszedł już na ląd, ale morze znów mnie wzywa na nowo.
O, gdzieś za miastem stoi nowy mój dom, a chcę zasnąć tam, gdzie tylko niebo będzie nad głową.
Gonię sukces, nie wypuszczę go z rąk. Możesz, mordo, mnie trzymać za słowo.
Nederlandse vertaling
O, o!
Ja, ja.
O, o
Ik begin opnieuw alsof ik nog nooit heb geslagen.
Alsof ik voor de eerste keer naar Paweł uit Ursynów ging om goederen te kopen. Deze magere jongen is verliefd op problemen en rap.
Ze zeggen legende, en ik voel me als de jonge Dante. Hé, zwarte Merol komt het gebied binnen.
Hash, de Kamer, wij zijn idioten en hetero's. Iets ouds, ik word ouder als een tiener.
Geef me wat geld, geen Botox op mijn voorhoofd.
Een nieuwe saga, ik kom binnen met een potlood zoals Baba Yaga, en ik heb zoveel bagage, en het heeft me niet weggeblazen.
Veni, vidi, vici, een renaissanceman als Da Vinci. We zijn geen bandieten, maar gekke rapfreaks.
Stoom, stoom is coca, ganja, maffia. Ik hou van uitdagingen, nieuwe pieken in de verte.
Ik word naar het politiebureau gebracht door een Maybach, niet door een teefje. Ik ga krijgen wat ik wil, ook al kom ik met lege handen terug.
Een kaal hoofd, zoiets als een soldaat die naar het front gaat. Dat leven heb ik al lang geleden achter mij gelaten.
Als een piraat die al aan land is gegaan, maar de zee mij weer roept.
Oh, mijn nieuwe huis ligt ergens buiten de stad, en ik wil in slaap vallen waar er alleen maar lucht boven mijn hoofd is. Ik jaag op succes, ik laat het niet uit mijn handen glippen.
Je kunt me op mijn woord geloven, klootzak. Ik gebruik G, AMG, monoblokken en wielen op oude blokken. Ik stond op van mijn knieën, net als Rocky
Balboa. Je neemt twee pakjes, twee pakjes vijf, ik wil geen pakje kruiden.
Ik verpestte het alsof ik vijf gram cola had ingenomen.
Ik heb mezelf van de vloer geraapt en ik zal niet meer verliezen, omdat ik dat leven met een dikke lijn heb gescheiden.
En toen ik weg was, was het geen pauze, want ik begon mijn leven hier vaak helemaal opnieuw. Mijn vriend weet het ook, want hij krijgt een zoon.
Hij wil contant geld krijgen, weet je? En ik wil niet opnieuw beginnen.
Het is regen, wind en wat hagel. Dit was ook het geval bij mijn broer en veel van mijn vriendjes.
Yo, een nieuwe start, zoals ik hier wegging, alsof ik weer aan het begin van het leven sta.
Ik heb hier een huis, maar ik ren weg. Gooi me een paar centen voor geluk, klootzak.
Een kaal hoofd, zoiets als een soldaat die naar het front gaat. Dat leven heb ik al lang geleden achter mij gelaten.
Als een piraat die al aan land is gegaan, maar de zee mij weer roept.
Oh, mijn nieuwe huis ligt ergens buiten de stad, en ik wil in slaap vallen waar er alleen maar lucht boven mijn hoofd is.
Ik jaag op succes, ik laat het niet uit mijn handen glippen. Je kunt me op mijn woord geloven, klootzak.