Meer nummers van INA WEST
Meer nummers van Bovska
Beschrijving
Producent: Izabela Wróblewska
Componist: Izabela Wróblewska
Tekstschrijver: Izabela Wróblewska
Mengingenieur: Izabela Wróblewska
Mastering Engineer: Izabela Wróblewska
Viool: Magdalena Laskowska
Drums: Jakob Kiersch
Zang: INA WEST
Zang: Bovska
Synthesizer: INA WEST
Piano: INA WEST
Cello: Kornelia Jamborowicz
Songtekst en vertaling
Origineel
Widzę w Twoich oczach kochanie, jak to, co twarde, nagle topi się.
Otulający wzrok, a ja boję się już mniej.
Płonie słońce, a nieba aksamit płynie miękko w nieuchwytną noc. Nieoczywiste piękno, w ciszy stawiam krok.
Widzę w Twoich oczach kochanie, jak to, co twarde, nagle topi się.
Kałuże śnią, a błota mlaskanie.
Pod stopami grunt zapada się.
Widzę w Twoich oczach kochanie. . .
Mała śmierć naszych nagich ciał taniec.
Słońce stygnie po to, aby wzejść.
Słońce stygnie po to, aby wzejść.
Czuję lęk i nie umiem inaczej.
Weź mnie za rękę, ucieknijmy gdzieś.
Połyskuje w słońcu brzeg, jego piaskowy beż.
Klif obniżył znów się.
Biała piana, fale marszczą się, załamały, by znów rozbić się o sam brzeg.
Połyskuje w słońcu brzeg, jego piaskowy beż.
Klif obniżył znów się.
Biała piana, fale marszczą się, załamały, by znów rozbić się o sam brzeg.
Nederlandse vertaling
Ik zie in je ogen, liefje, hoe wat hard is plotseling smelt.
Het omhult mijn ogen en ik ben minder bang.
De zon brandt en het fluweel van de lucht stroomt zachtjes de ongrijpbare nacht in. Onzichtbare schoonheid, ik doe een stap in stilte.
Ik zie in je ogen, liefje, hoe wat hard is plotseling smelt.
Plassen dromen en modder piept.
De grond brokkelt af onder je voeten.
Ik zie het in je ogen, lieverd. . .
De kleine dood van onze naakte lichamen die dansen.
De zon koelt af om op te komen.
De zon koelt af om op te komen.
Ik ben bang en ik weet niet anders.
Neem mijn hand, laten we ergens wegrennen.
De kust glanst in de zon, zijn zandbeige.
De klif daalde weer.
Wit schuim, de golven rimpelen, breken en breken opnieuw op de kust.
De kust glanst in de zon, zijn zandbeige.
De klif daalde weer.
Wit schuim, de golven rimpelen, breken en breken opnieuw op de kust.