Meer nummers van maks.tachasiuk
Beschrijving
Componist: Maksymilian Tachasiuk
Tekstschrijver: Maksymilian Tachasiuk
Songtekst en vertaling
Origineel
Mija kolejny dzień.
Ja w łóżku ze wstydu palę się.
Potem mam zlaną całą brew.
Gorąco mi, choć cały drżę.
Przepraszam, to nie mój dzień.
Zamieszaj mnie jak kawę, idź spać i obudź się.
Ja wezmę zimny prysznic albo pięć.
Do głowy mi napłynie świeża krew.
Przypomnę sobie, że ty czasem też i że to też jest okej.
Znam każdy swój ruch i z zaskoczenia umiem wziąć się też.
W powietrzu jak duch, kiedy się staram, coś mnie ciągnie wstecz.
Powiedz czemu, kiedy znikam w odbiornikach, to magicznie mi się kończy dzień?
Może stoi za tym ktoś, sabotuje mnie albo podstawia nogi. Wiesz co?
Wziąłbym go za rogi, lecz. . .
Przepraszam, to nie mój dzień.
Zamieszaj mnie jak kawę, idź spać i obudź się.
Ja wezmę zimny prysznic albo pięć.
Do głowy mi napłynie świeża krew.
Przypomnę sobie, że ty czasem też i że to też jest okej.
Przepraszam.
Nederlandse vertaling
Er gaat weer een dag voorbij.
Ik brand in bed van schaamte.
Dan is mijn hele wenkbrauw gesmolten.
Ik heb het warm, maar ik bibber.
Sorry, het is niet mijn dag.
Roer me als koffie, ga slapen en word wakker.
Ik neem een koude douche of vijf.
Vers bloed zal naar mijn hoofd stromen.
Ik zal mezelf eraan herinneren dat jij dat soms ook doet en dat dat ook oké is.
Ik ken elke beweging en kan mezelf ook verrassen.
In de lucht als een geest, als ik het probeer, trekt iets me terug.
Vertel me waarom, als ik in de tv-toestellen verdwijn, mijn dag op magische wijze eindigt?
Misschien zit iemand hierachter, die mij saboteert of mij laat struikelen. Weet je wat?
Ik zou hem bij de horens vatten, maar... . .
Sorry, het is niet mijn dag.
Roer me als koffie, ga slapen en word wakker.
Ik neem een koude douche of vijf.
Vers bloed zal naar mijn hoofd stromen.
Ik zal mezelf eraan herinneren dat jij dat soms ook doet en dat dat ook oké is.
Sorry.