Meer nummers van Thelma & James
Beschrijving
Opnametechnicus, producer: Lonas
Mengingenieur: Robert Marvin
Mastering Engineer, Immersive Mixing-ingenieur: Adam Grover
Componist Tekstschrijver, Zanger: MacKenzie Porter
Componist Tekstschrijver, zanger: Jake Etheridge
Componist Tekstschrijver: Pete Good
Componist Tekstschrijver: Josh Osborne
Songtekst en vertaling
Origineel
If you ain't in love by now
And you think you'll never be
I know we ain't 17
But what we said we might still mean
If you ain't in love by now
If you drink more than you used to
'Cause there's lonely you can't drown
You're feeling just like I do
Just a thought I'm kicking 'round
If you ain't in love by now, then maybe I'm the reason
It ain't worked out, 'cause you can't forget the feeling
Of kissing me in the backseat, saying, "Swear to God, I'll never leave"
Maybe you're looking for something you already found
If you ain't in love by now
If you're sleeping with somebody
And they ain't done nothing wrong
But you wake up in a cold sweat
'Cause they don't even know yet
What you've known all along
That you're already gone
If you ain't in love by now, then maybe I'm the reason
It ain't worked out, 'cause you can't forget the feeling
Of kissing me in the backseat, saying, "Swear to God, I'll never leave"
Maybe you're looking for something you already found
If you ain't in love by now
If you ain't in love by now
If you ain't in love by now, then maybe I'm the reason
It ain't worked out, if your heart can't ever stop beating
For two kids in a dark town, yeah, one had stayed, one got out
Maybe you're looking for something you already found
As crazy as that sounds
If you ain't in love by now
If you ain't in love by now
Nederlandse vertaling
Als je nog niet verliefd bent
En je denkt dat dat nooit zal gebeuren
Ik weet dat we geen 17 zijn
Maar wat we zeiden, menen we misschien nog steeds
Als je nog niet verliefd bent
Als u meer drinkt dan vroeger
Omdat er eenzamen zijn, kun je niet verdrinken
Je voelt je net als ik
Gewoon een gedachte waar ik mee rond schop
Als je nu nog niet verliefd bent, dan ben ik misschien de reden
Het is niet gelukt, omdat je het gevoel niet kunt vergeten
Van het kussen van mij op de achterbank en zeggen: 'Zweer bij God, ik zal nooit meer weggaan'
Misschien ben je op zoek naar iets dat je al gevonden hebt
Als je nog niet verliefd bent
Als je met iemand naar bed gaat
En ze hebben niets verkeerd gedaan
Maar je wordt wakker in het koude zweet
Omdat ze het nog niet eens weten
Wat je al die tijd al wist
Dat je al weg bent
Als je nu nog niet verliefd bent, dan ben ik misschien de reden
Het is niet gelukt, omdat je het gevoel niet kunt vergeten
Van het kussen van mij op de achterbank en zeggen: 'Zweer bij God, ik zal nooit meer weggaan'
Misschien ben je op zoek naar iets dat je al gevonden hebt
Als je nog niet verliefd bent
Als je nog niet verliefd bent
Als je nu nog niet verliefd bent, dan ben ik misschien de reden
Het is niet gelukt als je hart nooit kan stoppen met kloppen
Voor twee kinderen in een donkere stad, ja, één was gebleven en één was eruit gegaan
Misschien ben je op zoek naar iets dat je al gevonden hebt
Hoe gek dat ook klinkt
Als je nog niet verliefd bent
Als je nog niet verliefd bent