Meer nummers van Owen Riegling
Beschrijving
Zang: Layne Staley
Drums, percussie, zang: Sean Kinney
Componist, tekstschrijver: L. Staley
Bas, zang: Michael Starr
Componist, tekstschrijver: J. Cantrell
Zang: Kevin Shuss
Achtergrondzang, gitaar: Jerry Cantrell
Mengingenieur, producer, opnametechnicus: Dave Jerden
Ingenieur: Ron Champagne
Assistent-ingenieur: Leslie Ann Jones
Mengingenieur: Bob Lacivita
Masteringingenieur: Eddy Schreyer
Songtekst en vertaling
Origineel
I keep having dreams, I'm in a race, car movie scene
The inside lane, I'm gaining speed, and then I just lose control
I wake up sweatin', she's still restin', bet her head is full of blessings
She don't ask herself these questions or see these ghosts
She's Angelina, she's a Roman candle
I'm a bottle rocket burning up a cigarette
She's a graduation picture on the mantle
I'm a dropout, and she's drop dead
We're just like George and Tammy when they drank too much
Know a little something 'bout love, hate, love
We tried to find a universe where laws of chemistry reverse
And touching fire doesn't burn, but she still strikes me up
We're like blue sky meeting thunder, I'm a loser, she's in love
Try to keep it under cover, but she calls my bluff
She's Angelina, she's a Roman candle
I'm a bottle rocket burning up a cigarette
She's a graduation picture on the mantle
I'm a dropout, and she's drop dead
We're just like George and Tammy when they drank too much
Know a little something 'bout love, hate, love
She's Tylenol to my fever, yeah, it hurts how much I need her
Always makes the bitter sweeter, man, it's so unfair
She's a now, and I'm a later, no, we ain't a match on paper
And we piss off all the neighbors, but we just don't care
She's Angelina, she's a Roman candle
I'm a bottle rocket burning up a cigarette
She's a graduation picture on the mantle
I'm a dropout, and she's drop dead
We're just like George and Tammy when they drank too much
Know a little something 'bout love, hate, love
Nederlandse vertaling
Ik blijf dromen, ik zit in een race-, autofilmscène
Op de binnenbaan win ik snelheid, en dan verlies ik gewoon de controle
Ik word zwetend wakker, zij rust nog steeds, wed dat haar hoofd vol zegeningen is
Ze stelt zichzelf deze vragen niet en ziet deze geesten niet
Ze is Angelina, ze is een Romeinse kaars
Ik ben een flessenraket die een sigaret verbrandt
Ze is een afstudeerfoto op de mantel
Ik ben een drop-out, en zij is doodsbang
We zijn net als George en Tammy toen ze te veel dronken
Weet iets over liefde, haat, liefde
We probeerden een universum te vinden waar de wetten van de chemie omgekeerd zijn
En vuur aanraken brandt niet, maar ze slaat me nog steeds op
We zijn als een blauwe lucht die de donder ontmoet, ik ben een loser, zij is verliefd
Probeer het geheim te houden, maar ze noemt mijn bluf
Ze is Angelina, ze is een Romeinse kaars
Ik ben een flessenraket die een sigaret verbrandt
Ze is een afstudeerfoto op de mantel
Ik ben een drop-out, en zij is doodsbang
We zijn net als George en Tammy toen ze te veel dronken
Weet iets over liefde, haat, liefde
Ze is Tylenol voor mijn koorts, ja, het doet pijn hoeveel ik haar nodig heb
Het maakt het bittere altijd zoeter, man, het is zo oneerlijk
Zij is een nu, en ik ben een later, nee, op papier zijn we geen match
En we maken alle buren kwaad, maar dat kan ons niets schelen
Ze is Angelina, ze is een Romeinse kaars
Ik ben een flessenraket die een sigaret verbrandt
Ze is een afstudeerfoto op de mantel
Ik ben een drop-out, en zij is doodsbang
We zijn net als George en Tammy toen ze te veel dronken
Weet iets over liefde, haat, liefde