Beschrijving
Producent, programmeur: Dann Huff
Uitvoerend producent: Scott Borchetta
Uitvoerend producent: Jimmy Harnen
Programmeur, opnametechnicus, mixingenieur: Justin Niebank
Opname tweede ingenieur: Joey Stanca
Extra mengingenieur: Drew Bollman
Mastering-ingenieur: Adam Ayan
Productiecoördinator: Mike Griffith
Productiecoördinator: Rose Hutcheson
Achtergrondzangeres, zanger: Kimberly Perry
Achtergrondzanger: Johnny Costello
Componist Tekstschrijver: Clara Park
Componist Tekstschrijver: Grace Tyler
Componist Tekstschrijver: Colton Venner
Songtekst en vertaling
Origineel
I heard you like Nirvana
So I listen all night while I sleep
I've memorized ten songs 'cause
You might ask me if I can name three
Started drinking Jack, even though I hate whiskey
I'd fake my own death just to see if you'd miss me
I'd drive by the house that one day will be ours
Do you think I'm taking this too far? No
'Cause you make crazy seem rational
I'd say obsession feels natural
You're all I want, any hoop, any obstacle
Boy, you make going psycho logical
In my head, yeah, you mess all my common sense up
I know I'm crossing lines that I shouldn't
I'm out of my mind, but I don't need no hospital
Boy, you make going psycho logical
If you didn't like all my friends, guess what? Now they're dead to me
If there's somebody else, then it's first degree
Swear I'm not like this all of the time
It's only when you're on my mind
'Cause you make crazy seem rational
I'd say obsession feels natural
You're all I want, any hoop, any obstacle
Boy, you make going psycho logical
In my head, yeah, you mess all my common sense up
I know I'm crossing lines that I shouldn't
I'm out of my mind, but I don't need no hospital
Boy, you make going psycho logical
Ooh
Oh, hey
Ooh
All my hinges (all my hinges) are off the wall (off the wall)
To my defense, it's all your fault
'Cause you make crazy seem rational
I'd say obsession feels natural
You're all I want, any hoop, any obstacle
Boy, you're making me go psycho, don't you know?
In my head, yeah, you mess all my common sense up
I know I'm crossing lines that I shouldn't
I'm out of my mind, I don't need no hospital
Boy, you make going psycho logical
Psycho logical
Boy, you're making me go psycho
Nederlandse vertaling
Ik hoorde dat je van Nirvana houdt
Dus ik luister de hele nacht terwijl ik slaap
Ik heb tien nummers uit mijn hoofd geleerd, want
Je zou mij kunnen vragen of ik er drie kan noemen
Ik begon Jack te drinken, ook al haat ik whisky
Ik zou mijn eigen dood in scène zetten, gewoon om te zien of je me zou missen
Ik zou langs het huis rijden dat ooit van ons zal zijn
Denk je dat ik hiermee te ver ga? Nee
Omdat jij gekke dingen rationeel laat lijken
Ik zou zeggen dat obsessie natuurlijk aanvoelt
Jij bent alles wat ik wil, elke hoepel, elk obstakel
Jongen, jij maakt psychologisch gaan
In mijn hoofd, ja, verpest je al mijn gezond verstand
Ik weet dat ik grenzen overschrijd die ik niet zou moeten doen
Ik ben gek, maar ik heb geen ziekenhuis nodig
Jongen, jij maakt psychologisch gaan
Als je al mijn vrienden niet leuk vond, raad eens? Nu zijn ze dood voor mij
Als er nog iemand is, dan is het eerstegraads
Zweer dat ik niet de hele tijd zo ben
Het is alleen als ik aan je denk
Omdat jij gekke dingen rationeel laat lijken
Ik zou zeggen dat obsessie natuurlijk aanvoelt
Jij bent alles wat ik wil, elke hoepel, elk obstakel
Jongen, jij maakt psychologisch gaan
In mijn hoofd, ja, verpest je al mijn gezond verstand
Ik weet dat ik grenzen overschrijd die ik niet zou moeten doen
Ik ben gek, maar ik heb geen ziekenhuis nodig
Jongen, jij maakt psychologisch gaan
Oeh
O, hé
Oeh
Al mijn scharnieren (al mijn scharnieren) zijn van de muur (van de muur)
Ter verdediging: het is allemaal jouw schuld
Omdat jij gekke dingen rationeel laat lijken
Ik zou zeggen dat obsessie natuurlijk aanvoelt
Jij bent alles wat ik wil, elke hoepel, elk obstakel
Jongen, je maakt me gek, weet je dat niet?
In mijn hoofd, ja, verpest je al mijn gezond verstand
Ik weet dat ik grenzen overschrijd die ik niet zou moeten doen
Ik ben gek, ik heb geen ziekenhuis nodig
Jongen, jij maakt psychologisch gaan
Psychisch logisch
Jongen, je maakt me gek