Beschrijving
40:1 · Sabaton
Componist: Joakim Broden
Tekstschrijver: Joakim Broden
Tekstschrijver: Pär Sundström
Songtekst en vertaling
Origineel
Well, it's been a while and I'm still waiting.
And if I'm being honest, I'm getting tired of praying when nothing's shifting.
Mm, where are You? Are You listening?
I've read about the days and nights they wandered, aimless in the wilderness, asking how much longer until they'd see it.
Mm, will I ever see it?
If You could keep a promise after forty years of wandering, when the answers felt like secrets, but You always have Your reasons. 'Cause
You're not in the business of keeping things unfinished.
While You're preparing something, my waiting's not for nothing, 'cause forty-one is coming.
Forty-one is coming.
So if it's not Your timing, then don't change it.
Just promise You'll be with me every minute that I face it.
I might be tired, mm, but I know Your ways are higher.
If You could keep a promise after forty years of wandering, when the answers felt like secrets, but You always have Your reasons. 'Cause
You're not in the business of keeping things unfinished.
While You're preparing something, my waiting's not for nothing, 'cause forty-one is coming.
Mm, forty-one is coming.
I've lived through nights that feel like lifetimes and days that never end, but I trust You just enough to know that You'll do it again.
If You could keep a promise after forty years of wandering, I'll keep hoping till I see it. I'm not going back to Egypt, 'cause
You're not in the business of keeping things unfinished. While
You're preparing something, my waiting's not for nothing.
Forty-one is coming.
Nederlandse vertaling
Nou, het is alweer een tijdje geleden en ik wacht nog steeds.
En als ik eerlijk ben, word ik het bidden beu als er niets verandert.
Mm, waar ben je? Luister je?
Ik heb gelezen over de dagen en nachten dat ze doelloos door de wildernis dwaalden en zich afvroegen hoe lang het nog zou duren voordat ze het zouden zien.
Hm, zal ik het ooit zien?
Als U een belofte zou kunnen nakomen na veertig jaar ronddwalen, toen de antwoorden als geheimen leken, maar U altijd Uw redenen had. Omdat
Het is niet jouw taak om dingen onafgemaakt te laten.
Terwijl U iets aan het voorbereiden bent, is mijn wachten niet voor niets, want eenenveertig komt eraan.
Eenenveertig komt eraan.
Dus als het niet Uw timing is, verander het dan niet.
Beloof gewoon dat je elke minuut dat ik ermee geconfronteerd word, bij me zult zijn.
Ik ben misschien moe, mm, maar ik weet dat Jouw wegen hoger zijn.
Als U een belofte zou kunnen nakomen na veertig jaar ronddwalen, toen de antwoorden als geheimen leken, maar U altijd Uw redenen had. Omdat
Het is niet jouw taak om dingen onafgemaakt te laten.
Terwijl U iets aan het voorbereiden bent, is mijn wachten niet voor niets, want eenenveertig komt eraan.
Mm, eenenveertig komt eraan.
Ik heb nachten meegemaakt die aanvoelen als levens en dagen die nooit eindigen, maar ik vertrouw U net genoeg om te weten dat U het opnieuw zult doen.
Als U na veertig jaar ronddwalen een belofte zou kunnen nakomen, zal ik blijven hopen totdat ik het zie. Ik ga niet terug naar Egypte, want
Het is niet jouw taak om dingen onafgemaakt te laten. Terwijl
Je bent iets aan het voorbereiden, mijn wachten is niet voor niets.
Eenenveertig komt eraan.