Beschrijving
Producent, studioproducent, mixingenieur: Daniel Mönig
Producent, studioproducent: Gereon Gerdes
Masteringingenieur: Philipp Welsing
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich weiß nicht mehr, in welcher Stadt du wohnst.
Bist abgehauen und heut fällt's mir noch schwer.
Ich weiß auch, deine Pläne waren zu groß, vielleicht zu groß, um nicht enttäuscht zu werden.
Und ich glaube, für uns beide war das eigentlich gut. Und ich glaub, du hast in dieser Stadt das Weite gesucht.
Und ich dachte damals kurz, ich hätt das gleiche Gefühl.
Und ich hab dich halt nie ganz kapiert.
Und ich glaub, es wird nie ganz passieren.
Du wolltest die Welt schon retten, als ich sie noch für heile hielt.
Und ich fand's krass, früher hast du immer eingesteckt und alle, die laut waren, waren sich einig, dass du mit deiner Meinung alleine stehst.
Und ich war nur 'n Idiot, der nichts sagt, weil er feige ist.
Und heute bewundere ich das. Ich wär gern ein bisschen mehr so gewesen.
Ich hätt gern ein bisschen mehr Haltung gehabt und ich wär mir gern treuer geblieben.
Und wenn ich dann ehrlich bin, hab ich's mir bis heut nicht verziehen.
Und ich hab dich halt nie ganz kapiert.
Und ich glaub, es wird nie ganz passieren.
Du wolltest die Welt schon retten, als ich sie noch für heile hielt.
Und ich hab dich halt nie ganz kapiert.
Und ich glaub, es wird nie ganz passieren.
Du wolltest die Welt schon retten, als ich sie noch für heile hielt.
Und ich hab dich noch nie ganz kapiert.
Und ich glaub, es wird nie ganz passieren.
Du wolltest die Welt schon retten, als ich sie noch für heile hielt, als ich sie noch für heile hielt.
Nederlandse vertaling
Ik weet niet meer in welke stad je woont.
Je bent weggelopen en het is nog steeds moeilijk voor mij vandaag.
Ik weet ook dat je plannen te groot waren, misschien te groot om niet teleurgesteld te worden.
En ik denk dat dat eigenlijk goed was voor ons allebei. En ik denk dat je weggelopen bent uit deze stad.
En ik dacht toen even dat ik hetzelfde gevoel had.
En ik heb je gewoon nooit helemaal begrepen.
En ik denk dat het nooit helemaal zal gebeuren.
Je wilde de wereld redden, zelfs toen ik nog dacht dat deze intact was.
En ik vond het gek, je nam altijd een standpunt in en iedereen die luidruchtig was, was het erover eens dat je alleen stond met je mening.
En ik was gewoon een idioot die niets zei omdat hij een lafaard was.
En vandaag bewonder ik dat. Ik had graag wat meer zo willen zijn.
Ik had graag wat meer instelling gehad en ik had graag meer trouw aan mezelf willen blijven.
En als ik eerlijk ben, heb ik mezelf er nog steeds niet voor vergeven.
En ik heb je gewoon nooit helemaal begrepen.
En ik denk dat het nooit helemaal zal gebeuren.
Je wilde de wereld redden, zelfs toen ik nog dacht dat deze intact was.
En ik heb je gewoon nooit helemaal begrepen.
En ik denk dat het nooit helemaal zal gebeuren.
Je wilde de wereld redden, zelfs toen ik nog dacht dat deze intact was.
En ik heb je nooit helemaal begrepen.
En ik denk dat het nooit helemaal zal gebeuren.
Je wilde de wereld redden toen ik nog dacht dat hij intact was, toen ik nog dacht dat hij intact was.