Meer nummers van Benny Dia
Beschrijving
Mengingenieur, producent, componist: Lukas Brehm
Meesteringenieur: Henri Koch
Componist Tekstschrijver: Benny Diasonama
Songtekst en vertaling
Origineel
Gefangen im schüchternen Jungen, heute sprech' ich's aus.
Hatte Angst zu verlieren, ich dacht, ich komm' nicht raus. Mhh.
Meine Stimme war taub, andere hörten sie kaum. Saß nachts am Klavier und sah den
Schatten hinter mir. Ja, der Schatten, er war hier.
Geschwiegen hab' ich ganz schön lang.
heut ist mir alles scheißegal.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Denkst, ich schmeiß' dich von mir ab. Geschwiegen hab' ich ganz schön lang.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Die Stille sammelt sich in mir.
Ich hab' die Zeichen ignoriert. Vor Fremden hab' ich mich verstellt.
Ich erkannte mich nicht selbst. Ging mit Kapuze aus dem
Haus. Der Lärm war viel zu laut.
Doch dieser Film ist jetzt vorbei und ich bin befreit. Geschwiegen hab' ich ganz schön lang.
heut ist mir alles scheißegal.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Denkst, ich schmeiß' dich von mir ab.
Geschwiegen hab' ich ganz schön lang.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Nie wieder gefangen im schüchternen Jungen.
Ich kann Sorgen endlich teilen, bin von den Schmerzen endlich frei.
Nie wieder gefangen im schüchternen Jungen.
Ich kann Sorgen endlich teilen, bin von den Schmerzen endlich frei.
Geschwiegen hab' ich ganz schön lang. heut ist mir alles scheißegal.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Denkst, ich schmeiß' dich von mir ab.
Geschwiegen hab' ich ganz schön lang.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Nederlandse vertaling
Gevangen in de verlegen jongen, vandaag zal ik het zeggen.
Ik was bang om te verliezen, ik dacht dat ik er niet uit zou komen. Mm.
Mijn stem was doof, anderen hoorden hem nauwelijks. Ik zat 's avonds aan de piano en zag het
schaduw achter mij. Ja, de schaduw, die was hier.
Ik was een hele tijd stil.
Vandaag geef ik nergens om.
Ik hoef niet te doen alsof en ik ren niet weg.
Je denkt dat ik je van me afgooi. Ik was een hele tijd stil.
Ik hoef niet te doen alsof en ik ren niet weg.
De stilte verzamelt zich in mij.
Ik negeerde de borden. Ik deed alsof ik voor vreemden stond.
Ik herkende mezelf niet. Met capuchon op pad gegaan
huis. Het geluid was veel te luid.
Maar deze film is nu voorbij en ik ben vrij. Ik was een hele tijd stil.
Vandaag geef ik nergens om.
Ik hoef niet te doen alsof en ik ren niet weg.
Je denkt dat ik je van me afgooi.
Ik was een hele tijd stil.
Ik hoef niet te doen alsof en ik ren niet weg.
Nooit meer gevangen in de verlegen jongen.
Ik kan eindelijk zorgen delen en ben eindelijk verlost van de pijn.
Nooit meer gevangen in de verlegen jongen.
Ik kan eindelijk zorgen delen en ben eindelijk verlost van de pijn.
Ik was een hele tijd stil. Vandaag geef ik nergens om.
Ik hoef niet te doen alsof en ik ren niet weg.
Je denkt dat ik je van me afgooi.
Ik was een hele tijd stil.
Ik hoef niet te doen alsof en ik ren niet weg.