Meer nummers van GWENDO
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent, Programmeur: Brian Lee
Vocaal producer, programmeur, producer, opnametechnicus, componist en tekstschrijver: Louis Bell
Mengingenieur: Manny Marroquin
Remixen van tweede ingenieur: Chris Galland
Remix van tweede ingenieur: Jeremy Inhaber
Remixen van tweede ingenieur: Robin Florent
Remixen van tweede ingenieur: Scott Desmarais
Masteringingenieur: Mike Bozzi
Componist Tekstschrijver: Austin Post
Componist Tekstschrijver: Billy Walsh
Componist Tekstschrijver: Jeffery Williams
Componist Tekstschrijver: J. Lauryn
Componist Tekstschrijver: Val Blavatnik
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab Angst vor dem letzten Mal goodbye.
Und ich lieg wach, frag mich, wo du bleibst.
Sag nur ein Wort und ich komm heute noch vorbei.
Zu viel Krach, hör die Stadt nicht wein'n.
Ich hab Angst vor dem letzten Mal goodbye, dem letzten Mal goodbye.
Gottverdammt, ich weiß doch auch nicht, was es ist.
Ich kann dir nur sagen, wie es sich für mich anfühlt. Wieso holst du noch immer deine Tasche nicht?
Wovor rennst du weg? Du bist der, der dich anlügt. Weil solang deine Sachen in mei'm
Haus rumliegen, hast du bisschen das Gefühl, dass ich dich auch noch lieb.
Ich hab mal dran geglaubt, dass weiße Tauben fliegen, aber du hast es geschafft, dass ich jetzt kaum was fühle. Ich kenn keinen, den ich kenn wie dich.
Dieselben Augen, fremder Mensch für mich. Ich vermiss dich, wie du mich vermisst.
Egal, wie du dich änderst, es verändert nichts. Und ich lieg wach, frag mich, wo du bleibst.
Sag nur ein Wort und ich komm heute noch vorbei.
Zu viel Krach, hör die Stadt nicht wein'n.
Ich hab Angst vor dem letzten Mal goodbye.
Und ich lieg wach, frag mich, wo du bleibst.
Sag nur ein Wort und ich komm heute noch vorbei.
Zu viel Krach, hör die Stadt nicht wein'n. Ich hab Angst vor dem letzten Mal goodbye.
Lass es diesmal bitte mehr als nur 'ne Pause sein.
Es wär das Beste für uns, wenn das hier endet.
Bevor du betrunken in dein Audi steigst, solltest du verstehen, es ist zu spät, um zu kämpfen. Profan, ich drück weg, dann schließ ich vorm Haus.
Du bist immer im Chat und in Therapie auch.
Ich geb's nicht gern zu, dass mein Ego das braucht, doch ein Teil in mir hofft, du hörst damit nie auf.
Und ich lieg wach, frag mich, wo du bleibst.
Sag nur ein Wort und ich komm heute noch vorbei.
Zu viel Krach, hör die Stadt nicht wein'n.
Ich hab Angst vor dem letzten Mal goodbye.
Und ich lieg wach, frag mich, wo du bleibst.
Sag nur ein Wort und ich komm heute noch vorbei.
Zu viel Krach, hör die Stadt nicht wein'n.
Ich hab Angst vor dem letzten Mal goodbye, dem letzten Mal goodbye.
Nederlandse vertaling
Ik ben bang voor de laatste keer dat ik afscheid neem.
En ik lig wakker en vraag me af waar je bent.
Zeg het maar en ik kom vandaag langs.
Te veel lawaai, hoor de stad niet huilen.
Ik ben bang voor de laatste keer vaarwel, de laatste keer vaarwel.
Godverdomme, ik weet ook niet wat het is.
Ik kan je alleen maar vertellen hoe het voor mij voelt. Waarom haal je je tas niet nog steeds op?
Waar vlucht je voor? Jij bent degene die tegen je liegt. Want zolang jouw spullen in de mijne zijn
Liggend in huis heb je het gevoel dat ik ook nog steeds van jou hou.
Ik geloofde ooit dat witte duiven vlogen, maar jij slaagde erin mij nu nauwelijks iets te laten voelen. Ik ken niemand die ik ken zoals jij.
Dezelfde ogen, vreemd voor mij. Ik mis je zoals jij mij mist.
Hoe je ook verandert, het verandert niets. En ik lig wakker en vraag me af waar je bent.
Zeg het maar en ik kom vandaag langs.
Te veel lawaai, hoor de stad niet huilen.
Ik ben bang voor de laatste keer dat ik afscheid neem.
En ik lig wakker en vraag me af waar je bent.
Zeg het maar en ik kom vandaag langs.
Te veel lawaai, hoor de stad niet huilen. Ik ben bang voor de laatste keer dat ik afscheid neem.
Laat het deze keer alsjeblieft meer zijn dan alleen een pauze.
Het zou voor ons het beste zijn als dit hier eindigde.
Voordat u dronken in uw Audi stapt, moet u begrijpen dat het te laat is om te vechten. Profaan, ik duw weg en doe de deur dicht.
Je bent altijd in gesprek en ook in therapie.
Ik geef niet graag toe dat mijn ego dit nodig heeft, maar een deel van mij hoopt dat je nooit zult stoppen.
En ik lig wakker en vraag me af waar je bent.
Zeg het maar en ik kom vandaag langs.
Te veel lawaai, hoor de stad niet huilen.
Ik ben bang voor de laatste keer dat ik afscheid neem.
En ik lig wakker en vraag me af waar je bent.
Zeg het maar en ik kom vandaag langs.
Te veel lawaai, hoor de stad niet huilen.
Ik ben bang voor de laatste keer vaarwel, de laatste keer vaarwel.