Meer nummers van JBS
Beschrijving
Componist, producent: Jonathan Schick
Masteringingenieur: Paco Bose
Componist Tekstschrijver: JBS
Composer: Lukas Menzinger
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab' dir heut ein Liebeslied geschrieben.
Doch ich weiß, wenn du es hörst, denkst du nicht an mich.
Ich nenn' dir tausend Gründe, dich zu lieben, yeah.
Aber keiner kann verhindern, dass mein Herz an dir zerbricht, yeah.
Still und heimlich weiß ich, wie uns diese Dunkelheit umgibt.
Ich verlasse dich nur leise, ja, ich schweige.
Ich brauche dich, weil ich mich grade nicht gebrauchen kann. Schrei mich an, reiß mein
Herz aus meiner Brust und zünd es an!
Ich hab' dir heut ein Liebeslied geschrieben.
Doch ich weiß, wenn du es hörst, denkst du nicht an mich.
Ich nenn' dir tausend Gründe, dich zu lieben, yeah.
Aber keiner kann verhindern, dass mein Herz an dir zerbricht, yeah.
Deine Worte sind nichts wert. Hab' dich verloren in all dem Schmerz.
Ich red' mir ein, es wär' nicht schwer, dir zu verzeihen.
Ich brauche dich, weil ich mich grade nicht gebrauchen kann. Schrei mich an, reiß mein
Herz aus meiner Brust und zünd es an!
Ich hab' dir heut ein Liebeslied geschrieben.
Doch ich weiß, wenn du es hörst, denkst du nicht an mich. Ich nenn' dir tausend Gründe, dich zu lieben, yeah.
Aber keiner kann verhindern, dass mein Herz an dir zerbricht, yeah.
Ich hab' dir heut ein Liebeslied geschrieben.
Doch ich weiß, wenn du es hörst, denkst du nicht an mich.
Ich nenn' dir tausend Gründe, dich zu lieben.
Aber keiner kann verhindern, dass mein Herz an dir zerbricht.
Nederlandse vertaling
Ik heb vandaag een liefdeslied voor je geschreven.
Maar ik weet dat als je het hoort, je niet aan mij denkt.
Ik geef je duizend redenen om van je te houden, ja.
Maar niemand kan voorkomen dat mijn hart bij jou breekt, ja.
Ik weet stilletjes en in het geheim hoe deze duisternis ons omringt.
Ik verlaat je alleen stilletjes, ja, ik zwijg.
Ik heb je nodig omdat ik mezelf nu niet kan gebruiken. Schreeuw tegen mij, verscheur de mijne
Hart uit mijn borst en steek het in brand!
Ik heb vandaag een liefdeslied voor je geschreven.
Maar ik weet dat als je het hoort, je niet aan mij denkt.
Ik geef je duizend redenen om van je te houden, ja.
Maar niemand kan voorkomen dat mijn hart bij jou breekt, ja.
Je woorden zijn waardeloos. Ik verloor je in alle pijn.
Ik zeg tegen mezelf dat het niet moeilijk zou zijn om je te vergeven.
Ik heb je nodig omdat ik mezelf nu niet kan gebruiken. Schreeuw tegen mij, verscheur de mijne
Hart uit mijn borst en steek het in brand!
Ik heb vandaag een liefdeslied voor je geschreven.
Maar ik weet dat als je het hoort, je niet aan mij denkt. Ik geef je duizend redenen om van je te houden, ja.
Maar niemand kan voorkomen dat mijn hart bij jou breekt, ja.
Ik heb vandaag een liefdeslied voor je geschreven.
Maar ik weet dat als je het hoort, je niet aan mij denkt.
Ik geef je duizend redenen om van je te houden.
Maar niemand kan voorkomen dat mijn hart breekt vanwege jou.