Songtekst en vertaling
Origineel
Something in my mind keeps me up at night.
I don't know what it is, but it is dark.
It's killing me tonight, and I cannot see no light.
Think it's gone, gone for good, 'cause I just don't deserve it.
If you find the time, call me at night, and just try to make me feel all right.
I can't explain, I can't find the words.
I just know that I am so damn hurt.
You don't know what it's like to be me sometimes.
Tell me I'm smart, and that I need rest, so I can lay down and close my eyes for a while.
Mm, don't ask me why, 'cause the harder I try, the more I'm lost.
The simplest things are not explained easily.
Oh, if you find the time, call me at night, and just try to make me feel all right.
I can't explain, I can't find the words.
I just know that I am so damn hurt.
Where is my mind?
Where is the light?
You don't know what it's like to be me sometimes.
Nederlandse vertaling
Iets in mijn hoofd houdt mij 's nachts wakker.
Ik weet niet wat het is, maar het is donker.
Het doodt mij vanavond, en ik kan geen licht zien.
Denk dat het weg is, voorgoed weg, want ik verdien het gewoon niet.
Als je tijd hebt, bel me dan 's avonds en probeer me een goed gevoel te geven.
Ik kan het niet uitleggen, ik kan de woorden niet vinden.
Ik weet gewoon dat ik zo verdomd gekwetst ben.
Je weet soms niet hoe het is om mij te zijn.
Vertel me dat ik slim ben en dat ik rust nodig heb, zodat ik even kan gaan liggen en mijn ogen kan sluiten.
Vraag me niet waarom, want hoe harder ik probeer, hoe meer ik verdwaald ben.
De eenvoudigste dingen zijn niet gemakkelijk uit te leggen.
Oh, als je de tijd vindt, bel me dan 's avonds en probeer me gewoon goed te laten voelen.
Ik kan het niet uitleggen, ik kan de woorden niet vinden.
Ik weet gewoon dat ik zo verdomd gekwetst ben.
Waar zijn mijn gedachten?
Waar is het licht?
Je weet soms niet hoe het is om mij te zijn.