Beschrijving
Componist: Morgan Francis Parriott
Producent: Nick Niker
Producent: Noem me Karizma
Songtekst en vertaling
Origineel
At eighteen, everything was going wrong.
I was working at Target with my mom, literally. Working at Target, what the fuck is going on?
I'm supposed to be famous from these songs. Went from blowing up to bombing, gosh darn it!
I guess my art is hot garbage, time to try college.
They sold me lies, and I guess I bought it. A year and a half passed, and I'm stalling.
Then I got a call that changed my whole life, opening a tour for thirty-five nights.
I hopped on a stage and earned all my stripes. Now these cock suckers trying to frame me with lies.
Max, you were there, don't you fucking dare say you weren't aware.
Saw some rumors and you started getting scared.
And Ryan, you're lying, you're fucking dying to cancel me. I stole every show that I opened, you mad at me?
"This is so bad, what he did was a tragedy. " Dog, your fans are from the Disney Academy.
I was twenty, I was stupid, but I didn't do shit.
The more you try to bring me down, the bigger I'm gonna get. If I'ma die, I'ma die as a legend.
I'll be in history lessons. While I'm alive, I'ma cry, I'm a message. Using my words as a weapon.
If life is a game, I ain't playing it safe.
I have work to do still, tell my angels to wait. If I'ma die, I'ma leave an impression.
Love me or hate me, I left one. 2019, I was popping off, and my whole team's doing so mazel tov.
I was on the charts, woo, going up and up.
Then a couple girls got jealous and they huddled up. "Okay, we got a plan. Say we went in his van, had sex with his band.
Screenshot a text and shazam. Now message his fans. That'll fuck up his career in music.
No one will believe him, it's the Me Too movement.
" Sure as shit, I went from the thirty-eighth on the radio, to the thirty-fifth, then the thirty-sixth.
Then my manager and label started worrying and scurrying, acting like I murdered kids.
I don't fucking get it!
A couple tweets saying shit they can't prove, and I said I didn't do it. I'm fucked now?
I spent the last four years on the come down, but I'm up now. I'm coming for everyone now, hello! If I'ma die, I'ma die as a legend.
I'll be in history lessons. While I'm alive, I'ma cry, I'm a message.
Using my words as a weapon. If life is a game, I ain't playing it safe.
I have work to do still, tell my angels to wait. If I'ma die, I'ma leave an impression.
Love me or hate me, I left one.
But for real, if you don't like me, that makes me really sad.
Nederlandse vertaling
Op zijn achttiende ging alles mis.
Ik werkte letterlijk bij Target met mijn moeder. Werken bij Target, wat is er verdomme aan de hand?
Ik word verondersteld beroemd te zijn door deze liedjes. Ging van opblazen naar bombarderen, godverdomme!
Ik denk dat mijn kunst heet afval is, tijd om te studeren.
Ze hebben me leugens verkocht, en ik denk dat ik het heb gekocht. Anderhalf jaar is verstreken en ik sta stil.
Toen kreeg ik een telefoontje dat mijn hele leven veranderde: ik opende een tournee van vijfendertig nachten.
Ik sprong op een podium en verdiende al mijn strepen. Nu proberen deze lulzuigers mij met leugens in te kaderen.
Max, je was daar, durf verdomme niet te zeggen dat je het niet wist.
Ik zag wat geruchten en je begon bang te worden.
En Ryan, je liegt, je staat verdomd te trappelen om mij af te zeggen. Ik heb elke show gestolen die ik opende, ben je boos op mij?
'Dit is zo erg, wat hij deed was een tragedie.' Dog, je fans komen van de Disney Academy.
Ik was twintig, ik was dom, maar ik deed niets.
Hoe meer je me probeert neer te halen, hoe groter ik word. Als ik sterf, sterf ik als een legende.
Ik ga naar de geschiedenisles. Terwijl ik leef, huil ik, ben ik een boodschap. Mijn woorden als wapen gebruiken.
Als het leven een spel is, speel ik niet op safe.
Ik heb nog werk te doen, zeg tegen mijn engelen dat ze moeten wachten. Als ik sterf, laat ik een indruk achter.
Houd van me of haat me, ik heb er een achtergelaten. 2019, ik was aan het knallen, en mijn hele team doet zo mazel tov.
Ik stond op de hitlijsten, woo, ging steeds hoger.
Toen werden een paar meisjes jaloers en gingen ineengedoken zitten. 'Oké, we hebben een plan. Stel dat we in zijn busje zijn gegaan en seks hebben gehad met zijn band.
Screenshot van een tekst en shazam. Stuur nu een bericht naar zijn fans. Dat zal zijn carrière in de muziek verknoeien.
Niemand zal hem geloven, het is de Me Too-beweging.
" Zeker, ik ging van de achtendertigste op de radio naar de vijfendertigste en vervolgens naar de zesendertigste.
Toen begonnen mijn manager en label zich zorgen te maken en zich te haasten, alsof ik kinderen had vermoord.
Ik snap het verdomme niet!
Een paar tweets die dingen zeggen die ze niet kunnen bewijzen, en ik zei dat ik het niet heb gedaan. Ben ik nu geneukt?
Ik heb de afgelopen vier jaar aan de come down gewerkt, maar ik ben nu weer boven. Ik kom nu voor iedereen, hallo! Als ik sterf, sterf ik als een legende.
Ik ga naar de geschiedenisles. Terwijl ik leef, huil ik, ben ik een boodschap.
Mijn woorden als wapen gebruiken. Als het leven een spel is, speel ik niet op safe.
Ik heb nog werk te doen, zeg tegen mijn engelen dat ze moeten wachten. Als ik sterf, laat ik een indruk achter.
Houd van me of haat me, ik heb er een achtergelaten.
Maar echt, als je me niet leuk vindt, maakt dat me heel verdrietig.