Meer nummers van Mikhail Shufutinsky
Beschrijving
Uitgebracht op: 2026-02-12
Songtekst en vertaling
Origineel
Небо надо мной плакало мелкими каплями.
Ты забрала покой, нарушила мир, в котором я живу.
Я больше не твой, я больше не буду бегать за тобой.
Ты похожая на сон, где я был в тебя влюблен.
Ты мне сказала, что устала от моей любви. Не лги!
Не лги. И больше слов не говори. Я понял все, прости.
Прости.
Ты мне сказала, что уходишь от меня. Иди.
Иди.
Но то, что не любила ты меня, прошу, не лги.
Не лги!
Последний полет нашей любви, и птицы разбиваются о скалы лжи.
Последний полет нашей души, и сердце разбивается на тысячи льдин. О-о-о!
В доме тишина стало мне кричать еще сильней.
Ты теперь одна в этой толпе чужих людей.
Я могу забыть все, кроме твоих небесных глаз.
Мы можем повторить только это в последний раз.
Ты мне сказала, что устала от моей любви.
Не лги, не лги, и больше слов не говори. Я понял все, прости.
Прости.
Ты мне сказала, что уходишь от меня. Иди.
Иди.
Но то, что не любила ты, прошу, не лги.
Не лги!
Последний полет нашей любви, и птицы разбиваются о скалы лжи.
Последний полет нашей души, и сердце разбивается на тысячи льдин. О-о-о!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-лай-лай-ла. О-о-о!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, лай-лай-лай-ла. О-о-о!
Nederlandse vertaling
De lucht boven mij huilde met kleine druppels.
Je hebt de vrede weggenomen, de vrede waarin ik leef verstoord.
Ik ben niet langer van jou, ik zal niet meer achter je aan rennen.
Je bent als een droom waarin ik verliefd op je was.
Je vertelde me dat je mijn liefde beu was. Lieg niet!
Lieg niet. En zeg geen woorden meer. Ik begrijp alles, het spijt me.
Sorry.
Je vertelde me dat je me verliet. Gaan.
Gaan.
Maar het feit dat je niet van me hield, lieg alsjeblieft niet.
Lieg niet!
De laatste vlucht van onze liefde, en de vogels storten neer op de rotsen van leugens.
De laatste vlucht van onze ziel, en ons hart breekt in duizenden ijsschotsen. Ooo!
De stilte in huis deed mij nog harder schreeuwen.
Je bent nu alleen in deze menigte van vreemden.
Ik kan alles vergeten behalve je hemelse ogen.
We kunnen dit alleen nog een laatste keer herhalen.
Je vertelde me dat je mijn liefde beu was.
Lieg niet, lieg niet en zeg geen woorden meer. Ik begrijp alles, het spijt me.
Sorry.
Je vertelde me dat je me verliet. Gaan.
Gaan.
Maar waar je niet van hield, lieg alsjeblieft niet.
Lieg niet!
De laatste vlucht van onze liefde, en de vogels storten neer op de rotsen van leugens.
De laatste vlucht van onze ziel, en ons hart breekt in duizenden ijsschotsen. Ooo!
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-lai-lai-la. Ooo!
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, lai-lai-lai-la. Ooo!