Meer nummers van Bahh Tee
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Алиев Бахтияр Междин оглы
Studioproducent: Bahh Tee
Songtekst en vertaling
Origineel
Если вдруг улечу к небесам, да не плачь ты, мам!
Улыбнись и вытри глаза - я в объятиях Отца.
Если вдруг улечу к небесам, да не плачь ты, мам.
Улыбнись и вытри глаза - я в объятиях Отца.
Каждый мирный день и улыбки детей, им причиной буду я.
И солнца луч в окне, что согреет по весне, это тоже буду я.
Старый перрон, какие не слышал он клятвы тех, кто клялся вернуться, зная, что вернется навряд ли. Тех, кто клялся дождаться, имея варианты.
Это жизнь, мама, и у каждого своя правда. Сердце шепчет одно, хоть другому учит социум.
В мире, где каждый за себя, мне места не найдется.
В родной деревне колоски заливает солнцем. Вспоминаю и вперед! Мне есть за что бороться.
Тут за лентой по-другому видишь жизнь людей. Сколько прожил дней рождений, столько прожил дней смертей.
Здесь уверовавших больше, чем в церквях, не счесть.
Эти окопы слышали больше молитв, чем мечети. Даже мечтаешь по-другому, без шика особо.
Раньше мечтал отцу на юбилей Крузак двухсотый, а сейчас просто вернуться бы, да не двухсотым, а в остальном все слава Богу, слава Богу!
Если вдруг улечу к небесам, да не плачь ты, мам.
Улыбнись и вытри глаза - я в объятиях Отца.
Каждый мирный день и улыбки детей, им причиной буду я.
И солнца луч в окне, что согреет по весне, это тоже буду я.
Nederlandse vertaling
Als ik plotseling naar de hemel vlieg, huil dan niet, mama!
Glimlach en droog je ogen - ik ben in de armen van de Vader.
Als ik plotseling naar de hemel vlieg, huil dan niet, mama.
Glimlach en droog je ogen - ik ben in de armen van de Vader.
Elke rustige dag en de glimlach van kinderen, zal ik de reden voor hen zijn.
En een zonnestraaltje in het raam dat je zal verwarmen in de lente, dat zal ik ook zijn.
Het oude platform, welke eden hij niet had gehoord van degenen die hadden gezworen terug te keren, wetende dat het onwaarschijnlijk was dat ze zouden terugkeren. Degenen die beloofden te wachten, hadden opties.
Dit is het leven, mama, en iedereen heeft zijn eigen waarheid. Het hart fluistert het ene, hoewel de maatschappij iets anders leert.
In een wereld waar iedereen voor zichzelf is, is er geen plaats voor mij.
In hun geboortedorp worden de aartjes overspoeld met zon. Ik onthoud en ga door! Ik heb iets om voor te vechten.
Hier, achter de tape, zie je de levens van mensen anders. Hoeveel verjaardagen heb je meegemaakt, hoeveel dagen van sterfgevallen heb je meegemaakt?
Er zijn hier meer gelovigen dan in kerken.
Deze loopgraven hoorden meer gebeden dan moskeeën. Je droomt zelfs anders, zonder veel glamour.
Vroeger droomde ik van het tweehonderdste Kruzak-jubileum van mijn vader, maar nu zou ik gewoon graag terugkomen, maar niet de tweehonderdste, maar voor de rest, godzijdank, godzijdank!
Als ik plotseling naar de hemel vlieg, huil dan niet, mama.
Glimlach en droog je ogen - ik ben in de armen van de Vader.
Elke rustige dag en de glimlach van kinderen, zal ik de reden voor hen zijn.
En een zonnestraaltje in het raam dat je zal verwarmen in de lente, dat zal ik ook zijn.