Meer nummers van НЕ.KURILI
Beschrijving
Uitgebracht op: 20-02-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Наш мир сгорает, друг от друга мы теперь далеко.
За горизонтом мы взлетаем к звездам так высоко.
Ты проникаешь болью с дымом в душу, тут глубоко. Мы привыкаем и не чувствуем совсем ничего.
Легко, легко!
Мы продаем все демонам и тешим дьявола мы тут самого.
Легко, легко!
Я покидаю стены дома тут твоего.
Незаметно сердце боль накроет, как океан.
Мы убиваем чувства, словно изъян.
Я тут теряю реальность с миром этим, будто я пьян.
Да пусть горит наш этот вулкан!
В этом омуте мы не одни, мои руки не греют твои.
Я, как сон, пропаду из твоей головы, а ты восхищайся другим.
В этом омуте мы не одни, по следам одинокой луны.
Я, как волна, затоплю твои города, а ты мои -плыть корабли.
-А может, ну его, че мы, как дети, стелимся? Старое сотрем, отрендерим демочку.
Скажу прощай глазам твоим мерклым, если вывезу рассвет и с дьяволом сделку.
Ночные выносы, опять тише, а чего са? Я твой самый долгий сон, элитная выдержка.
Имя мое вытолкни прямо из-под корочки. Нет больше сказки, принцессы и сволочи. Хочется кричать?
Молчание - золото. Я глаза читаю цвета холодного.
Время-горемыка накинула нам поверить, так бывает, что хищники тоже жертвы.
Ты, как берега, туманишь, что запираешься в хижине. За горизонт безразличия.
Че нам, дуракам, горевать в облаках, если искра -истощена, но ты ночью. . . -Проснись!
В этом омуте мы не одни, мои руки не греют твои.
Я, как сон, пропаду из твоей головы, а ты восхищайся другим. В этом омуте мы не одни, по следам одинокой луны.
Я, как волна, затоплю твои города, а ты мои плыть корабли.
В этом омуте мы не одни, мои руки не греют твои.
Я, как сон, пропаду из твоей головы, а ты восхищайся другим.
В этом омуте мы не одни, по следам одинокой луны.
Я, как волна, затоплю твои города, а ты мои плыть корабли.
Nederlandse vertaling
Onze wereld staat in brand, we zijn nu ver van elkaar verwijderd.
Voorbij de horizon vliegen we zo hoog naar de sterren.
Je dringt de pijn met rook door in de ziel, het zit hier diep. We raken eraan gewend en voelen helemaal niets.
Gemakkelijk, gemakkelijk!
Wij verkopen alles aan demonen en wij amuseren hier zelf de duivel.
Gemakkelijk, gemakkelijk!
Ik laat de muren van je huis hier achter.
Ongemerkt zal de pijn je hart bedekken als een oceaan.
We doden gevoelens als een fout.
Ik verlies de realiteit met deze wereld hier, alsof ik dronken ben.
Laat onze vulkaan branden!
We zijn niet de enigen in dit zwembad, mijn handen verwarmen de jouwe niet.
Als een droom zal ik uit je hoofd verdwijnen en jij bewondert iemand anders.
In deze poel zijn we niet alleen, we volgen de voetsporen van de eenzame maan.
Ik zal, als een golf, jouw steden overspoelen, en jij bent van mij om jouw schepen te bevaren.
- Of misschien, waarom sluipen wij in godsnaam rond, als kinderen? Laten we de oude wissen en de demo weergeven.
Ik zal afscheid nemen van je doffe ogen als ik de dageraad eruit haal en een deal sluit met de duivel.
Nachtverhuizingen, weer rustiger, maar waarom? Ik ben je langste slaap, elite-uithoudingsvermogen.
Duw mijn naam onder de korst vandaan. Geen sprookjes, prinsessen en klootzakken meer. Wil je schreeuwen?
Stilte is goud. Ik lees koude kleuren in mijn ogen.
De slechte tijd heeft ons geleerd te geloven dat roofdieren ook slachtoffers zijn.
Jij bent, net als de kust, mistig en sluit jezelf op in een hut. Voorbij de horizon van onverschilligheid.
Waarom zouden wij, dwazen, treuren in de wolken, als de vonk is uitgeput, maar jij bent 's nachts. . . -Wakker worden!
We zijn niet de enigen in dit zwembad, mijn handen verwarmen de jouwe niet.
Als een droom zal ik uit je hoofd verdwijnen en jij bewondert iemand anders. In deze poel zijn we niet alleen, we volgen de voetsporen van de eenzame maan.
Ik zal, als een golf, jullie steden overspoelen, en jullie zijn mijn schepen om te varen.
We zijn niet de enigen in dit zwembad, mijn handen verwarmen de jouwe niet.
Als een droom zal ik uit je hoofd verdwijnen en jij bewondert iemand anders.
In deze poel zijn we niet alleen, we volgen de voetsporen van de eenzame maan.
Ik zal, als een golf, jullie steden overspoelen, en jullie zijn mijn schepen om te varen.