Meer nummers van Ицык Цыпер
Meer nummers van Игорь Цыба
Beschrijving
Uitgebracht op: 2025-10-16
Songtekst en vertaling
Origineel
Прилетела птичка и запела, а ты случайно залетела. Не от любви к тебе ботана.
Двенадцать дней у океана, песок и солнце, ты, бунгало и пьяный мачо-итальяно.
Кальян, коктейль, ведро со льдом. Не помнишь дальше, что потом?
Лишь море ласково журчало. И все опять, и все сначала, и все опять, и вновь, и вновь.
И третий час у -вас любовь. Скрып-скрып, чмок-чмок. -Это был ужасный сон!
-Шуршуп, чмок-чмок. -Не помню дальше, что потом.
И все опять, и все сначала.
-Ну ладно, все, пора вставать.
-А птичка песню не допела, видно, тоже залетела.
С ветки перышко упало, и все опять, и все сначала, и все опять, и вновь, и вновь. И третий час у них любовь.
Под пальмой тоже прибомбасы, и папуаски, и папуасы. Каждый делал свое дело и все время залетело.
Ооо!
-Скрып-скрып, чмок-чмок. -Это был ужасный сон.
-Шуршуп, чмок-чмок. -Не помню дальше, что потом.
И все опять, и все сначала.
-Ну ладно, все, пора вставать. -Ты проснулась под смартфон.
Это был ужасный сон, а значит, птичка там не пела, а значит, ты не залетела, а значит, все опять чудесно, и не нужно в Гено кресло.
Отзвони подружке в Питер, расскажи про этот выпер, что вот такая вот подляна, ну, кроме мачо-итальяна.
Да что-то птичек не слыхать. Ну все, тебе пора вставать.
Скрып-скрып, чмок-чмок, шуршуп, чмок-чмок, скрып-скрып, чмок-чмок, шуршуп, чмок-чмок, скрып-скрып, чмок-чмок, шуршуп, чмок-чмок, скрып-скрып, чмок-чмок, шуршуп, чмок-чмок, скрып-скрып, чмок-чмок.
-Это был ужасный сон. -Шуршуп, чмок-чмок.
Не помню дальше, что потом.
И все опять, и все сначала.
Ну ладно, все, пора вставать.
Nederlandse vertaling
Er vloog een vogel naar binnen en begon te zingen, en jij vloog per ongeluk naar binnen. Niet uit liefde voor jou nerd.
Twaalf dagen aan de oceaan, zand en zon, jij, een bungalow en een dronken macho-Italiaan.
Waterpijp, cocktail, ijsemmer. Weet je niet meer wat er daarna gebeurde?
Alleen de zee murmelde zachtjes. En helemaal opnieuw, en helemaal opnieuw, en helemaal opnieuw, en opnieuw, en opnieuw.
En het derde uur is liefde. Piep-piep, klap-klap. -Het was een vreselijke droom!
-Rustle, klap-klap. -Ik weet niet meer wat er daarna gebeurde.
En allemaal opnieuw, en allemaal opnieuw.
-Oké, dat is het, het is tijd om op te staan.
-Maar de vogel maakte het lied niet af, blijkbaar vloog hij ook naar binnen.
Er viel een veer van een tak, en steeds opnieuw, en helemaal opnieuw, en helemaal opnieuw, en opnieuw, en opnieuw. En voor het derde uur zijn ze verliefd.
Ook liggen er bommen onder de palmboom, zowel Papoea's als Papoea's. Iedereen deed zijn werk en de hele tijd liep vast.
Ooo!
-Kraak-krak, klap-klap. -Het was een verschrikkelijke droom.
-Rustle, klap-klap. -Ik weet niet meer wat er daarna gebeurde.
En allemaal opnieuw, en allemaal opnieuw.
-Oké, dat is het, het is tijd om op te staan. -Je werd wakker terwijl je naar je smartphone luisterde.
Het was een vreselijke droom, wat betekent dat de vogel daar niet zong, wat betekent dat je niet hebt gevlogen, wat betekent dat alles weer prachtig is, en dat Geno's stoel niet nodig is.
Bel je vriendin in Sint-Petersburg en vertel haar over deze man, dat hij zo gemeen is, nou ja, behalve de macho-Italiaan.
Ja, ik kan de vogels niet horen. Oké, het is tijd dat je opstaat.
Piep-piep, klap-klap, ritsel, klap-klap, piep-piep, klap-klap, ritsel, klap-klap, piep-piep, klap-klap, ritsel, klap-klap, piep-piep, klap-klap, ritsel, klap-klap, piep-piep, klap-klap.
-Het was een verschrikkelijke droom. -Rustle, klap-klap.
Ik kan me niet herinneren wat er daarna gebeurde.
En allemaal opnieuw, en allemaal opnieuw.
Oké, dat is het, het is tijd om op te staan.