Meer nummers van Bahh Tee
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Алиев Бахтияр Междин оглы
Componist Tekstschrijver: Демидова Анна Анатольевна
Studioproducent: Руки Вверх!
Studioproducent: Bahh Tee
Songtekst en vertaling
Origineel
Дворы пустых пятиэтажек, мы вместе с ними стали старше.
Они хранят воспоминания -о наших долгих прощаниях. -У подъезда мне будто бы снова семнадцать.
Мы во дворе цыган, вот бы разогнаться и по улицам города мчаться к тебе сто двадцать.
-Всего пару кругов и обратно во взрослую. -Все свои проблемы оставлю на после.
Пускай эта ночь мне напомнит о прошлом, где все было нельзя, а нам было можно.
Сейчас бы угнать папин жигуленок и до утра кружиться по району.
Папа, прости, я верну до рассвета. Это мой город и мое лето.
Сейчас бы угнать папин жигуленок. Песня на всю, на нас смотрят с балконов.
Вот бы вернуться в суету этих дней, где мы сияли ярче всех фонарей.
Остается полчаса до рассвета. Сердце бьется, мы за городом где-то.
Смеемся, улыбаемся лету, дождь рисует на стекле силуэты. Время тормози!
Время тормози, я давлю на газ из последних сил, как в последний раз.
На нейтралке жить явно не про нас. Выжимай педаль, есть только сейчас.
-Всего пару кругов и обратно в рутину. -Дом, работа, дом, аптека, магазины.
Пускай эта ночь мне напомнит о детстве, где все были разные, но все были вместе.
Сейчас бы угнать папин жигуленок и до утра кружиться по району.
Папа, прости, я верну до рассвета. Это мой город и мое лето.
Сейчас бы угнать папин жигуленок. Песня на всю, на нас смотрят с балконов.
Вот бы вернуться в суету этих дней, где мы сияли ярче всех фонарей.
Nederlandse vertaling
Binnenplaatsen van leegstaande gebouwen van vijf verdiepingen, samen met hen werden we ouder.
Ze bewaren herinneringen aan ons lange afscheid. -Bij de ingang voel ik me weer zeventien.
We zijn op het zigeunerterrein, ik wou dat we konden versnellen en door de straten van de stad naar jou honderdtwintig konden rennen.
- Nog een paar rondjes en terug naar de volwassene. -Ik laat al mijn problemen voor later.
Laat deze avond mij herinneren aan het verleden, waar alles onmogelijk was, maar wij konden het wel.
Nu zou ik graag de Zhiguli-auto van mijn vader willen stelen en tot de ochtend door het gebied willen rijden.
Pap, het spijt me, ik ben voor zonsopgang terug. Dit is mijn stad en mijn zomer.
Nu zou ik graag de Zhiguli-auto van mijn vader willen stelen. Het lied is vol, ze kijken ons aan vanaf de balkons.
Ik wou dat ik kon terugkeren naar de drukte van deze dagen, waar we helderder scheen dan alle lantaarns.
Er is nog een half uur tot zonsopgang. Het hart klopt, we zijn ergens buiten de stad.
We lachen, glimlachen naar de zomer, de regen tekent silhouetten op het glas. De tijd gaat langzamer!
De tijd vertraagt, ik druk met al mijn kracht op het gas, zoals voor de laatste keer.
Neutraal leven is duidelijk niets voor ons. Trap het pedaal in, er is alleen nu.
- Nog maar een paar ronden en terug naar de routine. -Thuis, werk, huis, apotheek, winkels.
Laat deze avond mij herinneren aan mijn kindertijd, waarin iedereen anders was, maar iedereen samen was.
Nu zou ik graag de Zhiguli-auto van mijn vader willen stelen en tot de ochtend door het gebied willen rijden.
Pap, het spijt me, ik ben voor zonsopgang terug. Dit is mijn stad en mijn zomer.
Nu zou ik graag de Zhiguli-auto van mijn vader willen stelen. Het lied is vol, ze kijken ons aan vanaf de balkons.
Ik wou dat ik kon terugkeren naar de drukte van deze dagen, waar we helderder scheen dan alle lantaarns.