Beschrijving
Componist, zang, geassocieerde artiest, arrangeur, tekstschrijver, mengingenieur, producent: Burak Alkın
Songtekst en vertaling
Origineel
Garip bi kasır var bugün üzerimde. Dertlerim üzerime gelir düzine.
Hiçbir belirti yok dünya üzerinde. Zaten ne fayda bi ışık yok gözümde.
Duymak istedin de söyledim yüzüne, vurmak istedim de fırsata çevirdi her hamle bizine.
Hale soktu dert ve bin türlü hüzüne. Sabır vardı ve bekledim baya, dertlerinle uza aya.
Yakıp üzerine bi dal veriyo vicdana yara. Çok içten geliyo hayat.
Sevemedim saya saya, gülemedim doya doya, gelemedim sona mona.
Hayatım zindana döndü, belki de geçmedi ömrüm. Ne anlatıyosun neler mi gördüm? Acı ve tatlı bi hayatı böldüm.
İstedim ve yokuşlardan da döndüm. Özetle hikayem gerçekler övgü.
Yaralar, insanlar verdi ve güldü. Bi sıkıntın varsa söyle ya da ışıkları söndür.
Kafana bi silah daya ve bekle, önce inanmak istediğinin ölüşü. Garip bi kasır var bugün üzerimde.
Dertlerim üzerime gelir düzine. Hiçbir belirti yok dünya üzerinde.
Zaten ne fayda bi ışık yok gözümde.
Duymak istedin de söyledim yüzüne, vurmak istedim de fırsata çevirdi her hamle bizine. Hale soktu dert ve bin türlü hüzüne.
Garip bi kasır var bugün üzerimde. Dertlerim üzerime gelir düzine. Hiçbir belirti yok dünya üzerinde.
Zaten ne fayda bi ışık yok gözümde.
Duymak istedim de söyledim yüzüne, vurmak istedim de fırsata çevirdi her hamle bizine.
Hale soktu dert ve bin türlü hüzüne.
Nederlandse vertaling
Ik heb vandaag een vreemde spier. Mijn problemen komen tientallen keren naar mij toe.
Er zijn geen tekenen op aarde. Er is sowieso geen nutteloos licht in mijn ogen.
Je wilde het horen, dus ik vertelde het in je gezicht, ik wilde het in je gezicht slaan, maar het maakte van elke beweging een kans voor ons.
Het bezorgde mij problemen en duizend soorten verdriet. Ik had geduld en ik heb lang gewacht met jouw problemen.
Hij verbrandt het en legt er een tak aan om zijn geweten te strekken. Het leven is heel hartverwarmend.
Ik kon er niet van houden, ik kon niet ten volle lachen, ik kon het einde niet halen.
Mijn leven is een gevangenis geworden, misschien is mijn leven niet voorbij. Waar heb je het over? Wat heb ik gezien? Ik verdeelde een bitter en een zoet leven.
Ik wilde wel en ik kwam terug van de piste. Kortom, mijn verhaal bestaat uit feiten en lof.
Wonden, mensen toegebracht en gelachen. Als je een probleem hebt, vertel het me dan of doe het licht uit.
Zet een pistool tegen je hoofd en wacht, eerst de dood van datgene waarin je wilt geloven. Ik heb vandaag een vreemde spier.
Mijn problemen komen tientallen keren naar mij toe. Er zijn geen tekenen op aarde.
Er is sowieso geen nutteloos licht in mijn ogen.
Je wilde het horen, dus ik vertelde het in je gezicht, ik wilde het in je gezicht slaan, maar het maakte van elke beweging een kans voor ons. Het bezorgde mij problemen en duizend soorten verdriet.
Ik heb vandaag een vreemde spier. Mijn problemen komen tientallen keren naar mij toe. Er zijn geen tekenen op aarde.
Er is sowieso geen nutteloos licht in mijn ogen.
Ik wilde het horen, dus vertelde ik het in zijn gezicht. Ik wilde hem slaan, maar hij maakte van elke beweging een kans voor ons.
Het bezorgde mij problemen en duizend soorten verdriet.