Meer nummers van Revart
Meer nummers van GULIZAR
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Baran Beşer
Studioproducent: Revart
Songtekst en vertaling
Origineel
Dönemedim yine evime, sığmadım fani dünyaya.
İnsanların dertleri tükenmez, kendi sahnesinde zihin oynuyor drama.
Dönemedim yine evime, sığmadım fani dünyaya. Acıları çektim, artık yeter bunca tereme.
Omuzlarım taşır, -korkma, hafif o kollarıma. -Yaşamak saçmalaşır, yaşamak bazı günler.
Sabrım kucaklaşır mı selametiyle bilmem.
Ne kadar da hızlı uzaklaşır geçmiş, dizelerimden rapler, lirikal bir evren.
Revak güneşler seslenirken kuzeyden, yok sayıldı sonuçlar var edildi sebepten.
Akan kulaklara kalemimden tecrübe, çözmek için -bize vaat edildi bunca problem.
-Kaderimiz ördü, beden üşüdükçe, soğuruz durdukça, yanarım söndükçe. Sanırım gündüzdü, ben biraz dalgındım.
Verilmiş bir sözdü, unuttum çoktan ben.
Kendimi kandırdım, planlarım varken.
Biraz vakit alabilir, yeniden kalkarken.
Dönemedim yine evime, sığmadım fani dünyaya.
İnsanların dertleri tükenmez, kendi sahnesinde zihin oynuyor drama.
Dönemedim yine evime, sığmadım fani dünyaya. Acıları çektim, artık yeter bunca tereme.
Omuzlarım taşır, korkma, hafif o kollarıma.
Nederlandse vertaling
Ik kon niet meer naar mijn huis terugkeren, ik kon niet in de sterfelijke wereld passen.
De problemen van mensen zijn eindeloos, de geest speelt drama op zijn eigen podium.
Ik kon niet meer naar mijn huis terugkeren, ik kon niet in de sterfelijke wereld passen. Ik heb de pijn meegemaakt, nu is het genoeg zweten.
Mijn schouders dragen het. Wees niet bang, het is licht op mijn armen. -Het leven wordt belachelijk, het leven wordt op sommige dagen belachelijk.
Ik weet niet of mijn geduld je met vrede zal omarmen.
Hoe snel vliegt het verleden weg, rapt uit mijn verzen, een lyrisch universum.
Terwijl de portiekzonnen vanuit het noorden riepen, werden de resultaten om deze reden genegeerd.
Ervaring stroomt uit mijn pen naar vloeiende oren, om op te lossen - er zijn ons zoveel problemen beloofd.
-Ons lot is verbonden, zolang het lichaam koud wordt, zolang wij het kouder krijgen, zolang mijn verbranding uitgaat. Ik denk dat het overdag was, ik was een beetje afgeleid.
Het was een belofte, ik ben het al vergeten.
Ik hield mezelf voor de gek toen ik plannen had.
Het kan enige tijd duren voordat u weer opstaat.
Ik kon niet meer naar mijn huis terugkeren, ik kon niet in de sterfelijke wereld passen.
De problemen van mensen zijn eindeloos, de geest speelt drama op zijn eigen podium.
Ik kon niet meer naar mijn huis terugkeren, ik kon niet in de sterfelijke wereld passen. Ik heb de pijn meegemaakt, nu is het genoeg zweten.
Mijn schouders dragen het, wees niet bang, het is licht op mijn armen.