Meer nummers van ENGIN
Beschrijving
Bas: David Knevels
Drums: Jonas Stiegler
Gitaar: Engin Devekiran
Zang: Engin Devekiran
Producent: Zebo Adam
Componist: Traditioneel
Componist: David Knevels
Componist: Engin Devekiran
Componist: Jonas Stiegler
Tekstschrijver: traditioneel
Songtekst en vertaling
Origineel
Aman avcı vurma beni.
Ben bu dağda ay balam maralıyam, maralıyam hem yaralı.
Avcı vurmuş ay balam yaralıyam.
Bir taş attım çaya düştü.
Çaydan bir çift ay balam tuna uçtu.
Benim gönlüm sana düştü.
Senin gönlün ay balam kime düştü?
Bu dağlarda ceylan gezer.
Tırnaklarını ay balam taşla ezer.
Ben o yare neylemişim?
O yar benden ay balam ırak gezer.
Nederlandse vertaling
Oh jager, schiet me niet neer.
Ik heb pijn op deze berg, ik ben pijnlijk en gewond.
De jager heeft me neergeschoten, schat, ik ben gewond.
Ik gooide een steen en die viel in de beek.
Een paar maanbalamtonijnen vlogen uit de beek.
Mijn hart viel voor jou.
Naar wie viel je hart, lieverd?
Gazellen zwerven door deze bergen.
Ay Balam verplettert zijn nagels met een steen.
Wat heb ik met die kerel gedaan?
Die man loopt ver van mij weg.