Meer nummers van Işıl Ayman
Beschrijving
Componist, geassocieerde artiest, zang, tekstschrijver: Işıl Ayman
Producent: Nurettin Colak
Songtekst en vertaling
Origineel
Elimden geleni yapıyorum, yine de her yerde biraz sen varsın.
Beni anlarsın ya.
Biraz korkuyorum, sonumuz aylar geçince gelir ya, say kaç gün var da. . .
Yorgun, yalnız, eksik, kararsız bir halde uyandım.
Hayat çok amaçsız.
Gerçek, sade, senle sorunsuz bir dünya arardım ama yoksan lüzumsuz.
Yorgun, yalnız, eksik, kararsız bir halde uyandım. Hayat çok amaçsız.
Gerçek, sade, senle sorunsuz bir dünya arardım ama yoksan lüzumsuz. İstese arardı, bir yol hep vardı. Başkası mı vardı? Al yara bandı.
Öylesine miydi? Yok mu ki farkı? Gelip geçer mi yok, akılda kalır mı?
Herkese karşı sen ve ben vardı, sevenler vardı, hayaller vardı.
Aşk mı zararlı, suçlu mu arardı? Diner mi şu sancı yoksa kalır mı?
Yorgun, yalnız, eksik, kararsız bir halde uyandım.
Hayat çok amaçsız.
Gerçek, sade, senle sorunsuz bir dünya arardım ama yoksan lüzumsuz.
Yorgun, yalnız, eksik, kararsız bir halde uyandım.
Hayat çok amaçsız.
Gerçek, sade, senle sorunsuz bir dünya arardım ama yoksan lüzumsuz.
Bir gün, bir ay, bir yıl sensiz sonsuz sanırdım ama artık önemsiz.
Nederlandse vertaling
Ik doe mijn best, maar toch is er overal een beetje van jou.
Begrijp je mij?
Ik ben een beetje bang, het einde komt na maanden, tel hoeveel dagen er nog over zijn. . .
Ik werd moe, eenzaam, onvolledig, onzeker wakker.
Het leven is zo doelloos.
Ik zou samen met jou op zoek gaan naar een echte, eenvoudige, probleemloze wereld, maar als jij er niet bent, is dat niet nodig.
Ik werd moe, eenzaam, onvolledig, onzeker wakker. Het leven is zo doelloos.
Ik zou samen met jou op zoek gaan naar een echte, eenvoudige, probleemloze wereld, maar als jij er niet bent, is dat niet nodig. Hij had kunnen zoeken als hij dat wilde, er was altijd een manier. Was er nog iemand? Koop een pleister.
Ging het zomaar zo? Is er geen verschil? Komt en gaat het of wordt het herinnerd?
Er waren jij en ik tegen iedereen, er waren geliefden, er waren dromen.
Is liefde schadelijk of zoekt het naar criminelen? Zal deze pijn verdwijnen of zal deze blijven?
Ik werd moe, eenzaam, onvolledig, onzeker wakker.
Het leven is zo doelloos.
Ik zou samen met jou op zoek gaan naar een echte, eenvoudige, probleemloze wereld, maar als jij er niet bent, is dat niet nodig.
Ik werd moe, eenzaam, onvolledig, onzeker wakker.
Het leven is zo doelloos.
Ik zou samen met jou op zoek gaan naar een echte, eenvoudige, probleemloze wereld, maar als jij er niet bent, is dat niet nodig.
Ik dacht dat een dag, een maand, een jaar eindeloos was zonder jou, maar dat doet er niet meer toe.