Meer nummers van Melis Aydın
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Melis Aydın
Studioproducent: Melis Aydın
Songtekst en vertaling
Origineel
Bıraktım sevmeyi, sözüm var kendime.
Kapandı defterim, hallettim kendimce.
Kalbimde gizli bir yer, saklarsam öldürmez.
Kapandı hesabım, yok oldu tüm hisler.
Suskundu feryadım, yoksuldu mevsimler.
Sonsuzsuz sorularım, ölümlü yeminler.
Korktum kendi şerrimden, içime bir veda batıyor.
Yoktur dermanım, bırakın öldü bilsinler.
Yazık mazimi kendim gömdüm, kader ağları kendim ördüm.
Ahıma kalsın sende, susmakla geçti ömrüm.
Haramı gönlüme de koca bir aşkı yüklediler.
Deyve buldum evet, yüreğin yazdı fermanı.
Suskundu feryadım, yoksuldu mevsimler.
Sonsuzsuz sorularım, ölümlü yeminler.
Korktum kendi şerrimden, içime bir veda batıyor.
Yoktur dermanım, bırakın öldü bilsinler.
Nederlandse vertaling
Ik ben gestopt met liefhebben, dat beloof ik mezelf.
Mijn boek is gesloten, ik heb het op mijn eigen manier opgelost.
Het is een geheime plek in mijn hart, ik zal er niet aan doodgaan als ik het verberg.
Mijn account werd gesloten, alle gevoelens verdwenen.
Mijn kreet was stil, de seizoenen waren slecht.
Mijn eeuwige vragen, sterfelijke eden.
Ik was bang voor mijn eigen kwaad, ik had zin om afscheid te nemen.
Er is geen remedie, laat ze weten dat hij dood is.
Het is jammer, ik heb het verleden zelf begraven, ik heb zelf het web van het lot geweven.
Ik zweer het je, ik heb mijn leven in stilte doorgebracht.
Ze plaatsten een enorme liefde in mijn hart, zelfs de haram.
Ja, ik heb Deyve gevonden, jouw hart schreef het decreet.
Mijn kreet was stil, de seizoenen waren slecht.
Mijn eeuwige vragen, sterfelijke eden.
Ik was bang voor mijn eigen kwaad, ik had zin om afscheid te nemen.
Er is geen remedie, laat ze weten dat hij dood is.