Beschrijving
Componist: Serra Bilgincan
Componist: Can Kuman
Tekstschrijver: Özdemir Asaf
Arrangeur: Serra Bilgincan
Arrangeur: Can Kuman
Songtekst en vertaling
Origineel
Yokuşa yapışa görüyorum.
Evler sürtüne sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Duvarlar derilerimi kanatıyor, kümelenip sırtıma biniyor bulutlar.
Ben dimdik duruyorum, yürümekli yol ayaklarımın altından kayıp geri gidiyor.
Yokuşa yapışa görüyorum, evler sürtüne sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Duvarlar derilerimi kanatıyor, kümelenip sırtıma biniyor bulutlar.
Ben dimdik duruyorum, yürümekli yol ayaklarımın altından kayıp geri gidiyor.
Sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Bütün taşlar, topraklar, ağaçlar doluyor sonsuz gözlerime.
Hepsinde sayısız gözlerimden biri kalıyor.
Dönüp, "Bütün bunları ben yaptım" diyorum inanmıyorlar da. . .
Durup, "Şu kentimi bu gördüğümüz gibi ben yaptım" diyorum, inanmıyorlar.
Gözümden düşüyoruz.
Nederlandse vertaling
Ik zie dat het aan de helling blijft plakken.
Huizen glijden langs mij heen.
De muren laten mijn huid bloeden, de wolken pakken zich samen en rijden op mijn rug.
Ik sta rechtop, het looppad glijdt onder mijn voeten weg.
Ik zie het zich vastklampen aan de helling, de huizen gaan aan mij voorbij.
De muren laten mijn huid bloeden, de wolken pakken zich samen en rijden op mijn rug.
Ik sta rechtop, het looppad glijdt onder mijn voeten vandaan.
Hij glijdt om mij heen.
Alle stenen, aarde en bomen vullen mijn eindeloze ogen.
Eén van mijn talloze ogen blijft in allemaal zitten.
Ik draai me om en zeg: "Ik heb dit allemaal gedaan", en ze geloven het niet. . .
Ik stop en zeg: "Ik heb deze stad gebouwd zoals wij die zien", maar ze geloven het niet.
We vallen uit mijn zicht.