Meer nummers van Tamer Erten
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Tamer Erten
Studioproducent: Tamer Erten
Songtekst en vertaling
Origineel
Sen ve ben imkansız duygulara karıştık. Ellerim kelepçeli, neden buna alıştım?
Annem artık yüzün gülmüyor hep demişti.
Her şey aynı kaldı, neden bir sen değiştin? Artık duygularımla kalbim hep savaşır.
Yüreğim hasta, sen de ilacımsın sanırım. Bu adam alışık ve savaşlarla barışık.
Bulduğuma değil, bünyem umduğuma alışık. Sokaklar gördü tüm hatıraları. Yok saydım bütün doğrularımı.
Geceleri yandım, aldım bu dumandan aldım yine yine sardım. Olmuyordu, oldurdum.
Ben hislerimi öldürdüm.
Bu dünyada bir sen bir ben mi kaldı?
Bir canım vardı, bu insanlığın hepsi.
Çok yanlışların vardı belki benim.
Her şey tamdı bir kalbim eksik.
Sokaklar gördü tüm hatıraları. Yok saydım bütün doğrularımı.
Geceleri yandım, aldım bu dumandan aldım yine yine sardım.
Olmuyordu, oldurdum.
Ben hislerimi öldürdüm.
Nederlandse vertaling
Jij en ik zijn verstrikt in onmogelijke emoties. Mijn handen zijn geboeid, waarom raakte ik hieraan gewend?
Mijn moeder zei altijd: 'Je lacht niet meer.'
Alles bleef hetzelfde, waarom veranderde je? Nu vecht mijn hart altijd met mijn emoties.
Mijn hart is ziek, ik denk dat jij mijn medicijn bent. Deze man is gewend aan en heeft vrede met oorlogen.
Mijn lichaam is gewend aan wat ik hoop, niet aan wat ik vind. De straten zagen alle herinneringen. Ik negeerde al mijn waarheden.
Ik werd 's nachts verbrand, ik nam deze rook en wikkelde hem opnieuw in. Het gebeurde niet, ik heb het vermoord.
Ik heb mijn gevoelens vermoord.
Zijn jij en ik de enigen die nog over zijn op deze wereld?
Ik had een leven, dit is de hele mensheid.
Misschien heb ik veel fouten gemaakt.
Alles was perfect, mijn hart ontbreekt.
De straten zagen alle herinneringen. Ik negeerde al mijn waarheden.
Ik werd 's nachts verbrand, ik nam deze rook en wikkelde hem opnieuw in.
Het gebeurde niet, ik heb het vermoord.
Ik heb mijn gevoelens vermoord.