Meer nummers van Cem Belevi
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Ahmet Şeker
Studioproducent: Osman Taşdaş
Songtekst en vertaling
Origineel
Ne zaman?
Ben aşkının yalancısıyım o zaman.
Ben aşkların en acısıyım o zaman.
Bilmiyorum ki kavuşmamız ne zaman? Ne zaman sevgilim, ne zaman?
O gidişin zoruma gitti. Yemin ettin çünkü bana her zaman.
Gönlüm çaresizlikten bitti.
Bilmiyorum kavuşmamız ne zaman?
Kahrımdan ağladım, acımdan yalvardım.
Susmadım, ağladım.
Döneceksin ne zaman?
Ben aşkının yalancısıyım o zaman.
Ben aşkların en acısıyım o zaman.
Bilmiyorum ki kavuşmamız ne zaman? Ne zaman sevgilim, ne zaman?
Her şey, her şey yolunda. Ooo!
Her şey, her şey -yolunda. Ooo!
-O gidişin zoruma gitti.
Yemin ettin çünkü bana her zaman.
Gönlüm çaresizlikten bitti.
Bilmiyorum kavuşmamız ne zaman?
Kahrımdan ağladım, acımdan yalvardım. Susmadım, ağladım.
Döneceksin ne zaman?
Ben aşkının yalancısıyım o zaman.
Ben aşkların en acısıyım o zaman.
Bilmiyorum ki kavuşmamız ne zaman?
Ne zaman -sevgilim, ne zaman? -Her şey, her şey yolunda.
Ben aşkının yalancısıyım o zaman.
Ben aşkların en acısıyım o zaman.
Bilmiyorum ki kavuşmamız ne zaman? Ne zaman sevgilim, ne zaman?
Ben aşkının yalancısıyım o zaman.
Ben aşkların en acısıyım o zaman.
Bilmiyorum ki kavuşmamız ne zaman?
Ne zaman sevgilim, ne zaman?
Nederlandse vertaling
Wanneer?
Dan ben ik de leugenaar van jouw liefde.
Dan ben ik de meest pijnlijke liefde.
Ik weet niet wanneer we elkaar weer zien? Wanneer lieverd, wanneer?
Ik vond het moeilijk om je te zien gaan. Omdat je mij de hele tijd hebt gezworen.
Mijn hart is uitgeput van wanhoop.
Ik weet niet wanneer we elkaar weer zien?
Ik huilde van verdriet en smeekte van pijn.
Ik zweeg niet, ik huilde.
Wanneer kom je terug?
Dan ben ik de leugenaar van jouw liefde.
Dan ben ik de meest pijnlijke liefde.
Ik weet niet wanneer we elkaar weer zien? Wanneer lieverd, wanneer?
Alles, alles is in orde. Ooo!
Alles, alles is in orde. Ooo!
-Het was moeilijk voor mij toen je wegging.
Omdat je mij de hele tijd hebt gezworen.
Mijn hart is uitgeput van wanhoop.
Ik weet niet wanneer we elkaar weer zien?
Ik huilde van verdriet en smeekte van pijn. Ik zweeg niet, ik huilde.
Wanneer kom je terug?
Dan ben ik de leugenaar van jouw liefde.
Dan ben ik de meest pijnlijke liefde.
Ik weet niet wanneer we elkaar weer zien?
Wanneer - schat, wanneer? -Alles, alles is in orde.
Dan ben ik de leugenaar van jouw liefde.
Dan ben ik de meest pijnlijke liefde.
Ik weet niet wanneer we elkaar weer zien? Wanneer lieverd, wanneer?
Dan ben ik de leugenaar van jouw liefde.
Dan ben ik de meest pijnlijke liefde.
Ik weet niet wanneer we elkaar weer zien?
Wanneer lieverd, wanneer?