Beschrijving
Componist: Marsha Milan
Componist: Eenaz Mokhtar
Tekstschrijver: Marsha Milan
Tekstschrijver: Eenaz Mokhtar
Tekstschrijver: Reen Emran
Songtekst en vertaling
Origineel
Di bawah sinar bulan yang pucat, aku berbisik kepada bintang-bintang.
Mengapa rasa ini terus melayang, mengharap cintaku tahu akan tetap hilang?
Kata-kata manis terbang di angin tapi tak dapat kusentuh. Hmm. . .
Kuharap sinar cahaya hati, namun gelap derita yang menunggu.
Hati yang tak terbalas menangis dalam diam.
Rindu yang tak terucap menyesaki nafas malam.
Kucinta kau, kau cinta dia, dan aku hanya bayang-bayang yang tak bermakna.
Kata-kata manis terbang di angin tapi tak dapat kusentuh.
Hmm. . .
Kuharap sinar cahaya hati, namun gelap derita yang menunggu.
Hati yang tak terbalas menangis dalam diam.
Rindu yang tak terucap menyesal nafas malam.
Kucinta kau, kau cinta dia, dan aku hanya bayang-bayang yang tak bermakna.
Hati yang tak terbalas menangis dalam diam.
Rindu yang tak terucap menyesal nafas malam.
Kucinta kau, kau cinta dia, dan aku hanya bayang-bayang yang tak bermakna.
Nederlandse vertaling
Onder het bleke maanlicht fluisterde ik tegen de sterren.
Waarom blijft dit gevoel rondzweven, in de hoop dat mijn liefde voor altijd zal verdwijnen?
Lieve woorden vliegen in de wind, maar ik kan ze niet aanraken. Hmmm. . .
Ik hoop op een lichtstraal in mijn hart, maar de duisternis van het lijden wacht.
Een onbeantwoord hart huilt in stilte.
Onuitgesproken verlangen vult de adem van de nacht.
Ik hou van jou, jij houdt van hem, en ik ben slechts een betekenisloze schaduw.
Lieve woorden vliegen in de wind, maar ik kan ze niet aanraken.
Hmmm. . .
Ik hoop op een lichtstraal in mijn hart, maar de duisternis van het lijden wacht.
Een onbeantwoord hart huilt in stilte.
Onuitgesproken verlangen betreurt de adem van de nacht.
Ik hou van jou, jij houdt van hem, en ik ben slechts een betekenisloze schaduw.
Een onbeantwoord hart huilt in stilte.
Onuitgesproken verlangen betreurt de adem van de nacht.
Ik hou van jou, jij houdt van hem, en ik ben slechts een betekenisloze schaduw.