Beschrijving
Componist: Võ Phạm Huy Hoàng
Producent: Hoang
Producent: Ovalkid
Producent: Boum
Songtekst en vertaling
Origineel
Loving ain't an easy game, and I've told you that.
Wondering if it's the same or we're moving too fast.
I know if we do it slow, it ain't gonna last, 'cause you prefer to be the one to detach.
Right when you leave me, you still say you need me, like I wasn't being around all this time.
It does not please me, I'm not even ready to say goodbye to the things, but I've tried.
'Cause I want you to be with me till the end.
Never thought this could hurt me so much, I pretend I don't feel at all.
When I keep on falling back in your arms all this time.
I know I was on too much, saying shits and that's fucked up, but all because I wanted you to myself.
Whatsoever, I've been honest, tried my best to keep my promise.
When you out there drinking and messing, I've been working on myself, tryna be involved in something else.
I've been taking care of my health, mind's a temple, I don't need help.
Say what you want, but it repels. All the bad vibes just go to hell.
I've made my peace, and I honestly hope you do well.
'Cause I want you to be with me till the end. Never thought this could hurt me so much,
I pretend I don't feel at all.
When I keep on falling back in your arms all this time.
So tell me if you loves me like I do.
Still wanna be wrapped in your faces.
Sometimes I still don't believe we do it differently.
Would I be here alone?
Would I be here in your arms all these nights?
Loving you right, sharing our lives.
We would be happy together, and there's no place I'd rather die.
But next to you, my love.
And I say in love we trust.
Nederlandse vertaling
Liefhebben is geen gemakkelijk spel, en dat heb ik je al verteld.
Ik vraag me af of het hetzelfde is of dat we te snel gaan.
Ik weet dat als we het langzaam doen, het niet lang zal duren, omdat jij liever degene bent die zich losmaakt.
Op het moment dat je me verlaat, zeg je nog steeds dat je me nodig hebt, alsof ik er al die tijd niet was.
Het bevalt me niet, ik ben er niet eens klaar voor om afscheid te nemen van de dingen, maar ik heb het geprobeerd.
Omdat ik wil dat je tot het einde bij mij blijft.
Nooit gedacht dat dit mij zoveel pijn zou kunnen doen, ik doe alsof ik helemaal niets voel.
Terwijl ik al die tijd steeds weer in jouw armen val.
Ik weet dat ik te veel aan het praten was, en dat is klote, maar dat allemaal omdat ik jou voor mezelf wilde hebben.
Hoe dan ook, ik ben eerlijk geweest en heb mijn best gedaan om mijn belofte na te komen.
Als je daar drinkt en rommelt, heb ik aan mezelf gewerkt, probeer met iets anders betrokken te zijn.
Ik heb voor mijn gezondheid gezorgd, de geest is een tempel, ik heb geen hulp nodig.
Zeg wat je wilt, maar het stoot af. Alle slechte vibraties gaan gewoon naar de hel.
Ik heb vrede gesloten, en ik hoop eerlijk gezegd dat het goed met je gaat.
Omdat ik wil dat je tot het einde bij mij blijft. Nooit gedacht dat dit mij zoveel pijn zou kunnen doen,
Ik doe alsof ik helemaal niets voel.
Terwijl ik al die tijd steeds weer in jouw armen val.
Dus vertel me of je van me houdt zoals ik.
Ik wil nog steeds in jullie gezichten gewikkeld zijn.
Soms geloof ik nog steeds niet dat we het anders doen.
Zou ik hier alleen zijn?
Zou ik al deze nachten hier in je armen zijn?
Ik hou van je, we delen onze levens.
We zouden samen gelukkig zijn, en er is geen plek waar ik liever zou sterven.
Maar naast jou, mijn liefste.
En ik zeg in liefde dat we vertrouwen.