Meer nummers van Maulana Ardiansyah
Beschrijving
Producent: Tole Sutrisno
Geluidstechnicus: Idris Vanes
Componist: Maulana Ardiansyah
Tekstschrijver: Maulana Ardiansyah
Songtekst en vertaling
Origineel
Begini nasib di perantauan, cari uang sampai banting tulang.
Kadang-kadang tidur kedinginan, kadang juga gerah kepanasan.
Begitu susahnya cari uang, pontang-panting sampai kelimpungan.
Tapi aku terus berjuang demi keluarga yang kusayang.
Tak lupa ku berdoa pada Yang
Kuasa. . .
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Bersakit-sakit dahulu, berjuang demi masa depan.
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Usaha dan doa selalu, rezeki sudah diatur Tuhan.
Bertahun-tahun di perantauan, selalu rindu kampung halaman.
Bukan aku tak mau pulang, pantang pulang sebelum menang.
Tak lupa ku berdoa pada Yang
Kuasa. . .
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Bersakit-sakit dahulu, berjuang demi masa depan.
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Usaha dan doa selalu, rezeki sudah diatur Tuhan.
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Bersakit-sakit dahulu, berjuang demi masa depan.
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Usaha dan doa selalu, rezeki sudah diatur Tuhan.
Yo ayo bekerja sekeras-kerasnya, tapi jangan lupa pada Yang Kuasa.
Yo ayo bekerja sekeras-kerasnya, tapi jangan lupa pada Yang
Kuasa.
Nederlandse vertaling
Dit is wat er gebeurt als je naar het buitenland gaat, je moet hard werken om geld te vinden.
Soms slaap ik koud, soms stik ik van de hitte.
Het is zo moeilijk om geld te vinden, je rent rond totdat je in de war raakt.
Maar ik blijf vechten voor de familie waar ik van houd.
Vergeet niet tot Yang te bidden
Macht. . .
We verzamelen stroomopwaarts en zwemmen naar de kust.
Eerst ziek worden, vechten voor de toekomst.
We verzamelen stroomopwaarts en zwemmen naar de kust.
Probeer altijd te bidden, het levensonderhoud is door God geregeld.
Jarenlang in het buitenland mis ik altijd mijn geboorteplaats.
Het is niet dat ik niet naar huis wil, ik wil niet naar huis voordat ik win.
Vergeet niet tot Yang te bidden
Macht. . .
We verzamelen stroomopwaarts en zwemmen naar de kust.
Eerst ziek worden, vechten voor de toekomst.
We verzamelen stroomopwaarts en zwemmen naar de kust.
Probeer altijd te bidden, het levensonderhoud is door God geregeld.
We verzamelen stroomopwaarts en zwemmen naar de kust.
Eerst ziek worden, vechten voor de toekomst.
We verzamelen stroomopwaarts en zwemmen naar de kust.
Probeer altijd te bidden, het levensonderhoud is door God geregeld.
Yo, laten we zo hard mogelijk werken, maar vergeet de Almachtige niet.
Yo, laten we zo hard mogelijk werken, maar vergeet Yang niet
Macht.