Meer nummers van Apparat
Beschrijving
Cello: Philipp Thimm
Drums: Joda Foerster
Drums: Jörg Wähner
Gitaar: Philipp Thimm
Gitaar: Sascha Ring
Toetsenborden: Sascha Ring
Hoofdzang: Sascha Ring
Mengingenieur: Sascha Ring
Piano: Philipp Thimm
Producent: Sascha Ring
Producent: Philipp Thimm
Trombone: Christian "Koli" Kohlhaas
Componist: Sascha Ring
Componist: Philipp Thimm
Songtekst en vertaling
Origineel
You wanted this, you asked for this.
Now I am here, now I exist.
Love she loves she never fades. . .
I count the hours, I track the days.
Your freedom grows and mine decays.
You sleep so sound, you dream so light.
I pace the hall, I burn the night.
Love she loves she never fades. . .
I swallow words as still as stone.
I hate you more than you have known.
You breathe in deep, I hold my breath.
This love is mine, this love is death.
Love she loves she never fades. . .
I count the days into a war.
You move, you chew, now I hear you crawl.
Nederlandse vertaling
Je wilde dit, je vroeg erom.
Nu ben ik hier, nu besta ik.
De liefde waar ze van houdt, vervaagt nooit. . .
Ik tel de uren, ik volg de dagen.
Jouw vrijheid groeit en de mijne vervalt.
Je slaapt zo gezond, je droomt zo licht.
Ik loop door de gang, ik verbrand de nacht.
De liefde waar ze van houdt, vervaagt nooit. . .
Ik slik woorden in, zo stil als steen.
Ik haat je meer dan je wist.
Je ademt diep in, ik houd mijn adem in.
Deze liefde is van mij, deze liefde is de dood.
De liefde waar ze van houdt, vervaagt nooit. . .
Ik tel de dagen van een oorlog.
Je beweegt, je kauwt, nu hoor ik je kruipen.