Meer nummers van The Last Dinner Party
Meer nummers van War Child Records
Beschrijving
Masteringingenieur: Matt Colton
Bijbehorende artiest: Abigail Morris
Bijbehorende artiest: Aurora Nishevci
Bijbehorende artiest: Emily Roberts
Bijbehorende artiest: Georgia Davies
Producent: James Ford
Bijbehorende artiest: Lizzie Mayland
Studiomuzikant: Luca Caruso
Mengingenieur, producent: Animesh Raval
Ingenieur: Chris Bolster
Studiomuzikant: Finn Bradley
Studiomuzikant: Jane Salmon
Studiomuzikant: Kate Zezulka
Ingenieur: Seth Taylor
Tekstschrijver: Abigail Morris
Componist: Aurora Nishevci
Componist: Emily Roberts
Componist: Georgia Davies
Componist: James Ford
Componist: Lizzie Mayland
Componist: Luca Caruso
Songtekst en vertaling
Origineel
Screaming into my pillow, cut down the willow tree outside my home.
I couldn't hold in the pride, you took the very last swing and knocked it down.
Screaming down the phone, I hear my middle name like a crossbow.
Write a poem, grow up, nobody knows me like you. But when
I reach for the door, your lips, they lie to me, and I plead for the song we know by heart, till I hear you crying, "Just let me love you again. I will try so much harder.
Believe me, baby,
I'll make it worth your while this time.
We'll, we'll go to the cinema and
I'll touch you in my car.
Believe me, baby, you know I wouldn't lie. "
Crying, this doesn't feel right. Pins on the floorboards fill up my home.
I try to pick each one up, but you kept dropping them into my lap.
Crying like butter churning, show me your body cut like a branch.
Dead flowers, I'll send them to you.
And when I reach for the door, your lips, they lie to me, and I plead for the song we know by heart, till I hear you crying, "Just let me love you again.
I will try so much harder. Believe me, baby,
I'll make it worth your while.
We'll go to the cinema.
I'll touch you in my car.
Believe me, baby, you know I wouldn't lie. "
So let's do it all again.
Let's do it all again.
Again, again, again!
Let's do it again.
'Cause when I'm walking to meet you, and my heart is thumping, -I wanna do it again. -Let's do it again.
And when I'm running to meet you, and my feet are aching, I wanna do it again. So let's do it again.
When I'm walking to meet you, and my heart is thumping, I wanna do it again. So let's do it again.
Let's do it again.
Let's do it again, again, and again.
Let's do it again.
I want to do it again, again, again, again!
Nederlandse vertaling
Schreeuw in mijn kussen en kap de wilg buiten mijn huis om.
Ik kon de trots niet vasthouden, jij nam de allerlaatste zwaai en sloeg hem neer.
Terwijl ik door de telefoon schreeuw, hoor ik mijn middelste naam als een kruisboog.
Schrijf een gedicht, word volwassen, niemand kent mij zoals jij. Maar wanneer
Ik reik naar de deur, je lippen, ze liegen tegen me, en ik pleit voor het lied dat we uit ons hoofd kennen, totdat ik je hoor huilen: 'Laat me gewoon weer van je houden. Ik zal zoveel harder mijn best doen.
Geloof me, schat,
Ik zal het deze keer de moeite waard maken.
We gaan naar de bioscoop en
Ik zal je aanraken in mijn auto.
Geloof me, schatje, je weet dat ik niet zou liegen. "
Huilen, dit voelt niet goed. Pinnen op de vloerplanken vullen mijn huis.
Ik probeer ze allemaal op te rapen, maar jij liet ze steeds op mijn schoot vallen.
Huilend als boter die karnt, laat me je lichaam zien, gesneden als een tak.
Dode bloemen, ik stuur ze je.
En als ik naar de deur reik, liegen je lippen tegen me, en ik smeek om het lied dat we uit ons hoofd kennen, totdat ik je hoor huilen: "Laat me gewoon weer van je houden.
Ik zal zoveel harder mijn best doen. Geloof me, schat,
Ik zal het de moeite waard maken.
We gaan naar de bioscoop.
Ik zal je aanraken in mijn auto.
Geloof me, schatje, je weet dat ik niet zou liegen. "
Dus laten we het allemaal nog een keer doen.
Laten we het allemaal opnieuw doen.
Nogmaals, opnieuw, opnieuw!
Laten we het opnieuw doen.
Want als ik naar je toe loop en mijn hart bonst, wil ik het nog een keer doen. -Laten we het nog een keer doen.
En als ik naar je toe ren, en mijn voeten doen pijn, wil ik het nog een keer doen. Dus laten we het nog een keer doen.
Als ik naar je toe loop en mijn hart bonst, wil ik het nog een keer doen. Dus laten we het nog een keer doen.
Laten we het opnieuw doen.
Laten we het opnieuw, opnieuw en opnieuw doen.
Laten we het opnieuw doen.
Ik wil het nog een keer doen, nog een keer, nog een keer!