Meer nummers van Jonah Kagen
Beschrijving
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, alle instrumenten, componist, producer, mengingenieur, opnametechnicus: Jonah Kagen
Masteringingenieur: Joe LaPorta
Songtekst en vertaling
Origineel
You started like a wildfire burning in my chest.
Belly full of ashes, your head up on my neck.
I haven't said, "I love you" to anyone in years, but to say it for real, who knows these days?
I don't need to know you, you don't need to know me, but I'm begging you to show me, show me.
But I know love should feel good, and I know you feel good.
Why are we talking about Jesus, baby? That never helps.
Yeah, look, we're all sinners, daddy's going to hell.
I got all this love in me and no one to tell.
God, just fucking kiss me, I don't want no one else.
You look so nice in this light. Yeah, you got mountains in your eyes and a sunset.
Yeah, God painted that.
What I would give just to see you again, just to paint you like a work of art.
Yes, I will accept Him into my heart. I'll burn the books and pray to stars.
I wanna lay with you, chasing cars. Honestly, I'll do anything, I just. . . Ah!
Why are we talking about Jesus, baby? That never helps.
Yeah, look, we're all sinners, daddy's going to hell.
I got all this love in me and no one to tell.
God, just fucking kiss me, I don't want no one.
I don't want no one.
Nederlandse vertaling
Je begon als een lopend vuurtje dat in mijn borst brandde.
Buik vol as, je hoofd in mijn nek.
Ik heb al jaren tegen niemand 'Ik hou van je' gezegd, maar om het in het echt te zeggen, wie weet tegenwoordig?
Ik hoef je niet te kennen, jij hoeft mij niet te kennen, maar ik smeek je om het mij te laten zien, het mij te laten zien.
Maar ik weet dat liefde goed moet voelen, en ik weet dat jij je goed voelt.
Waarom hebben we het over Jezus, schatje? Dat helpt nooit.
Ja, kijk, we zijn allemaal zondaars, papa gaat naar de hel.
Ik heb al deze liefde in mij en niemand om het te vertellen.
God, kus me gewoon, ik wil niemand anders.
Je ziet er zo mooi uit in dit licht. Ja, je hebt bergen in je ogen en een zonsondergang.
Ja, God heeft dat geschilderd.
Wat ik zou geven om je weer te zien, om je als een kunstwerk te schilderen.
Ja, ik zal Hem in mijn hart accepteren. Ik zal de boeken verbranden en tot de sterren bidden.
Ik wil bij je liggen, auto's achtervolgen. Eerlijk gezegd, ik zal alles doen, ik gewoon. . . Ah!
Waarom hebben we het over Jezus, schatje? Dat helpt nooit.
Ja, kijk, we zijn allemaal zondaars, papa gaat naar de hel.
Ik heb al deze liefde in mij en niemand om het te vertellen.
God, kus me gewoon, ik wil niemand.
Ik wil niemand.