Meer nummers van Møme
Meer nummers van Ricky Ducati
Beschrijving
Mastering-ingenieur: Alex Gopher
Menger: Jules de Gasperis
Producent: Møme
Componist: Jérémy Souillart
Componist: Ricky D'Anna
Componist: Suneil Sachdeva
Songtekst en vertaling
Origineel
Is there another way?
Should I say what I want to say? 'Cause
I'm caught up, everything we thought of, everything we're dreaming, we've been hoping things can work this out.
I'll work it out, but I need to be without you.
Don't forget yourself, don't believe in him.
Said you'd take my name, hard for me to change.
I like attention, but not for redemption. That doesn't change the way I feel.
We could be perfect, but it wasn't worth it and you knew it.
I got the message, you got me guessing. I just said, "Give me something to lose. "
What if we work out? What if we burn out? You always had some kind of excuse.
Two in the morning, I said, "I'm going. I gotta do what I gotta do.
" Out in the hallway, I heard you calling. You said you'd be there waiting.
The sun comes out, and I can't tell you why I'm wasting half the night.
I know why I've been trying to say what's on my mind.
It's too late, but I tried to get to you. I went just trying to talk you down. Yeah, I'll wait,
I'll wait, I'll wait, I'll wait for you.
Is there another way to get tangled and washed away?
'Cause I'm caught up, everything we thought of, everything we're dreaming, we've been hoping things can work this out.
I'll work it out, but I need to be without you.
Don't forget yourself, don't believe in him.
Said you'd take my name, hard for me to change.
I like attention, but not for redemption. That doesn't change the way I feel.
We could be perfect, but it wasn't worth it and you knew it.
Don't forget yourself, don't believe in him.
Said you'd take my name, hard for me to change.
I got a problem, you said you'd solve it. That doesn't change the way I feel.
We could be perfect, but it wasn't worth it and you knew it.
Nederlandse vertaling
Is er een andere manier?
Moet ik zeggen wat ik wil zeggen? Omdat
Ik ben in beslag genomen, alles waar we aan dachten, alles waar we van droomden, we hoopten dat dingen dit konden oplossen.
Ik kom er wel uit, maar ik moet zonder jou zijn.
Vergeet jezelf niet, geloof niet in hem.
Zei dat je mijn naam zou aannemen, moeilijk voor mij om te veranderen.
Ik hou van aandacht, maar niet van verlossing. Dat verandert niets aan de manier waarop ik me voel.
We konden perfect zijn, maar het was het niet waard en dat wist je.
Ik kreeg de boodschap, je laat me raden. Ik zei alleen maar: "Geef me iets te verliezen."
Wat als we gaan trainen? Wat als we een burn-out krijgen? Je had altijd wel een excuus.
Om twee uur 's ochtends zei ik: "Ik ga. Ik moet doen wat ik moet doen.
'Buiten in de gang hoorde ik je roepen. Je zei dat je daar zou wachten.
De zon schijnt en ik kan je niet vertellen waarom ik de halve nacht verspil.
Ik weet waarom ik probeer te zeggen wat ik denk.
Het is te laat, maar ik heb geprobeerd je te bereiken. Ik probeerde je alleen maar om te praten. Ja, ik zal wachten,
Ik zal wachten, ik zal wachten, ik zal op je wachten.
Is er een andere manier om verstrikt en weggespoeld te raken?
Omdat ik verstrikt ben in alles waar we aan dachten, alles waar we van droomden, hoopten we dat dit uit zou kunnen komen.
Ik kom er wel uit, maar ik moet zonder jou zijn.
Vergeet jezelf niet, geloof niet in hem.
Zei dat je mijn naam zou aannemen, moeilijk voor mij om te veranderen.
Ik hou van aandacht, maar niet van verlossing. Dat verandert niets aan de manier waarop ik me voel.
We konden perfect zijn, maar het was het niet waard en dat wist je.
Vergeet jezelf niet, geloof niet in hem.
Zei dat je mijn naam zou aannemen, moeilijk voor mij om te veranderen.
Ik heb een probleem, jij zei dat jij het zou oplossen. Dat verandert niets aan de manier waarop ik me voel.
We konden perfect zijn, maar het was het niet waard en dat wist je.