Meer nummers van La Zarra
Beschrijving
Componist: Patrick Krief
Componist: Félix Dyotte
Componist: Fatima-Zahra Hafdi
Songtekst en vertaling
Origineel
Un, deux, trois.
Oh, honey, j'ai le cœur en feu, en folie.
Hmm, toute la nuit, je pense à toi, mon
Johnny.
Oh, c'est un mirage, une étincelle, une flamme qui s'essouffle.
Oh, prends garde, tu sais, l'amour, c'est pour les bras.
Oh, mon Johnny, le jour se lève.
Oh, mon amour, que je t'aime!
La nuit s'achève.
Oh, mon amour, que je t'aime.
Ton cœur est noir, mais je le tiens entre mes mains, car c'est le mien.
Mon cœur est lourd, tu es une légende, un refrain.
C'est dans tes bras que je me vois.
Un cœur brisé n'a pas de loi.
Oh, prends garde, prends garde, mon Johnny, le jour se lève.
Oh, mon amour, que je t'aime.
La nuit s'achève.
Oh, mon amour, que je t'aime.
Oh, Johnny, oui, Johnny, tu n'as plus besoin de moi.
Oh, honey!
Oh, Johnny, tu n'as pas au body.
Oh,
Johnny, je sais, tu n'es pas de mon jouet. Oh, mon petit
Johnny, je sais la vie. Je t'aime encore,
Johnny.
Hmm, oh,
Johnny.
Nederlandse vertaling
Eén twee drie.
Oh, lieverd, mijn hart staat in brand, gek.
Hmm, de hele nacht denk ik aan jou, mijn
Johnny.
Oh, het is een fata morgana, een vonk, een vlam die bijna geen stoom meer heeft.
Oh, wees voorzichtig, weet je, liefde is voor armen.
Oh, mijn Johnny, de dag breekt aan.
Oh, mijn liefste, wat hou ik van je!
De nacht loopt ten einde.
Oh, mijn liefste, wat hou ik van je.
Je hart is zwart, maar ik houd het in mijn handen, omdat het van mij is.
Mijn hart is bezwaard, je bent een legende, een refrein.
Het is in jouw armen dat ik mezelf zie.
Een gebroken hart kent geen wet.
Oh, wees voorzichtig, wees voorzichtig, mijn Johnny, de dag breekt aan.
Oh, mijn liefste, wat hou ik van je.
De nacht loopt ten einde.
Oh, mijn liefste, wat hou ik van je.
Oh, Johnny, ja, Johnny, je hebt mij niet meer nodig.
O, lieverd!
Oh, Johnny, je hebt geen bodysuit.
O,
Johnny, ik weet het, je bent niet mijn speeltje. O, mijn kleintje
Johnny, ik ken het leven. Ik hou nog steeds van je,
Johnny.
Hm, oh,
Johnny.