Meer nummers van THÉA
Beschrijving
Bas: THÉA
Drums: THÉA
Gitaar: THÉA
Hoofdzang: THÉA
Producent: THÉA
Synthesizer: GeaGea
Synthesizer: THÉA
Componist: THÉA
Componist: Geagea
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey Candace! C'est pas ma faute.
I'm trying to stop thinking that, but I can't. She keeps driving away and. . . Call the police and send them to my house.
J'ai essayé avec la drogue, j'ai essayé avec le psy, j'ai tout arrêté, tout repris. Putain, y a rien à faire.
J'crois que ça quittera jamais mon corps, comme les tattoos qu'mon ex m'a faits. C'est pas juste, mais c'est la vie.
Putain, y a rien à faire.
J'essaierai encore et encore, j'ferai tout comme j'te l'ai promis. Mais des fois, j'me dis qu'tout est mort, et moi aussi.
Mais mon cœur bat toujours plus fort, à faire exploser ma poitrine quand les cachets font plus effet. Putain, y a rien à faire.
Y a rien à faire, non, y a rien à faire. Y a rien à faire, non, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. C'est foutu, baby, y a rien à faire.
J'ai voulu me faire une fille, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire.
J'ai essayé de faire du sport, j'ai essayé d'me faire vomir, mais c'est bloqué au fond d'ma gorge, comme un appel à l'aide.
J'suis que le reflet d'mon époque, le ciel est moche et moi aussi.
J'voulais faire sauter mon école, vite aller la garder. Je t'aime encore, rien n'a bougé depuis qu't'es parti.
Ma chambre est toujours en bordel, mon cœur est dry.
Pourtant, je pleure toujours plus fort à m'en découler la rétine.
J'te promets que j'ferai des efforts et si y a rien à faire, j'essaierai encore et encore.
Et si y a rien à faire, j'essaierai encore et encore.
Mais des fois, j'me dis qu'tout est mort et qu'y a rien à faire. Non, y a rien à faire.
Y a rien à faire, non, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire!
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté. . .
Nederlandse vertaling
Hé Candace! Het is niet mijn schuld.
Ik probeer dat niet meer te denken, maar het lukt niet. Ze blijft wegrijden en. . . Bel de politie en stuur ze naar mijn huis.
Ik probeerde drugs, ik probeerde de psycholoog, ik stopte met alles, begon met alles opnieuw. Verdorie, er is niets aan te doen.
Ik denk niet dat het mijn lichaam ooit zal verlaten, zoals de tatoeages die mijn ex mij gaf. Het is niet eerlijk, maar zo is het leven.
Verdorie, er is niets aan te doen.
Ik zal het steeds opnieuw proberen, ik zal alles doen zoals ik je beloofd heb. Maar soms zeg ik tegen mezelf dat alles dood is, en ik ook.
Maar mijn hart klopt steeds harder, waardoor mijn borst ontploft als de pillen werken. Verdorie, er is niets aan te doen.
Er is niets te doen, nee, er is niets te doen. Er is niets te doen, nee, er is niets te doen.
Ik heb alles geprobeerd, alles geprobeerd, verdomd, er is niets dat ik kan doen.
Ik heb alles geprobeerd, alles geprobeerd, verdomd, er is niets dat ik kan doen. Het is verpest, schat, er is niets te doen.
Ik wilde een meisje hebben, ik kan er niets aan doen.
Ik heb alles geprobeerd, alles geprobeerd, verdomd, er is niets dat ik kan doen. Ik heb alles geprobeerd, alles geprobeerd, verdomd, er is niets dat ik kan doen.
Verdorie, er is niets aan te doen.
Verdorie, er is niets aan te doen.
Ik heb geprobeerd te sporten, ik heb geprobeerd mezelf te laten overgeven, maar het zit achter in mijn keel, als een schreeuw om hulp.
Ik ben slechts een weerspiegeling van mijn tijd, de lucht is lelijk en ik ook.
Ik wilde mijn school opblazen en snel gaan bewaken. Ik hou nog steeds van je, er is niets veranderd sinds je vertrok.
Mijn kamer is nog steeds een puinhoop, mijn hart is droog.
Toch huil ik steeds harder totdat mijn netvliezen barsten.
Ik beloof je dat ik mijn best zal doen en als er niets gedaan kan worden, zal ik het steeds opnieuw proberen.
En als er niets gedaan kan worden, zal ik het steeds opnieuw proberen.
Maar soms zeg ik tegen mezelf dat alles dood is en dat er niets te doen is. Nee, er is niets te doen.
Er is niets te doen, nee, er is niets te doen. Ik heb alles geprobeerd, alles geprobeerd, verdomd, er is niets dat ik kan doen.
Ik heb alles geprobeerd, alles geprobeerd, verdomd, er is niets dat ik kan doen.
Verdorie, er is niets aan te doen. Verdorie, er is niets aan te doen. Verdomme, er is niets aan te doen.
Verdorie, er is niets aan te doen. Verdomme, er is niets aan te doen!
Ik heb alles geprobeerd, alles geprobeerd, verdomd, er is niets dat ik kan doen. Ik heb alles geprobeerd, alles geprobeerd. . .