Meer nummers van Lana Del Rey
Beschrijving
Zanger, producer, componist, tekstschrijver: Lana Del Rey
Componist Tekstschrijver, Ingenieur, Producent, Programmeur: Jack Antonoff
Arrangeur, producer, componist en tekstschrijver: Drew Erickson
Mengingenieur, ingenieur: Laura Sisk
Ingenieur, mengingenieur: Dean Reid
Ingenieur: Oli Jacobs
Ingenieur: Isaac Diskin
Extra ingenieur: Jack Manning
Extra ingenieur: Benjamin Schabel
Extra ingenieur: Jozef Caldwell
Extra ingenieur: Cam Gilfoy
Extra ingenieur: Kellie Mcgrew
Extra mengingenieur: Aidan Thillmann
Masteringingenieur: Randy Merrill
Componist Tekstschrijver: Jason Pickens
Componist Tekstschrijver: Caroline Grant
Componist Tekstschrijver: Jeremy Dufrene
Componist Tekstschrijver: Johnny Mercer
Componist Tekstschrijver: David Raksin
Songtekst en vertaling
Origineel
He's my white feather, hawk tail, deer hunter.
Likes to keep me cool in the hot breeze summer. Likes to push me on his green John Deere mower.
I know you wish you had a man like him, it's such a bummer.
When I met him, like an arrow, like a bird in the heart, like a sparrow. In the dark, snap, crackle, pop!
I imagine he's just in my bone marrow.
Everyone knows I had some trouble, but I'm home for the summer, and I wanted to know if I could use your stove to cook something up for you.
'Cause you're positively voodoo, everything that you do.
Did you know exactly how magical you are?
Whoopsie daisy, you, yelling, "I love you," out to my white feather, hawk tail, deer hunter.
Take my hand off the stove, hon.
Yahoo, dinner's almost done. Whoopsie daisy, you,
I imagine you do know how absolutely wonderful that you are.
He's my white feather, hawk tail, deer hunter.
Before I met him, wore a bow over three summers. Now it's a ribbon 'round my neck, and it's cherry colored.
I've just been baking, waiting on a spirit hunter. I got a nicotine patch for the summer.
Yeah, I'm a ghost, doesn't mean I feel nothing.
Put it on my ass, no tan line summer. I love my daddy. Of course we're still together.
Everyone knows I had some trouble, but it's been three summers.
I know it's strange to see me cooking for my husband, but. . . It's positively voodoo, everything that you do.
Did you know exactly how magical you are?
Whoopsie daisy, you, yelling, "I love you," out to my white feather, hawk tail, deer hunter.
Take my hand off the stove, hon. Yahoo, dinner's almost done. Whoopsie daisy, you,
I imagine you do know how absolutely wonderful that you are. Whoopsie daisy, do you think it's okay?
Whoopsie daisy to post this sugar cane. Yanks like me, we should have stayed for our friend.
Stick with picking daisies for Instagram. Whoopsie daisy, do you think it's okay?
Whoopsie daisy to post this sugar cane. Yanks like me, we should have stayed for our friend.
Stick with picking daisies for Instagram. Positively voodoo.
Do you think how magical you are? Whoopsie daisy, you.
I love you. Positively voodoo.
Do you know exactly how magical you are?
Whoopsie daisy, you. I love you.
Nederlandse vertaling
Hij is mijn witte veer, havikstaart, hertenjager.
Houdt me graag koel in de hete zomerbries. Duwt me graag op zijn groene John Deere-maaier.
Ik weet dat je zou willen dat je een man als hij had, het is zo jammer.
Toen ik hem ontmoette, als een pijl, als een vogel in het hart, als een mus. In het donker, knak, knetter, knal!
Ik denk dat hij gewoon in mijn beenmerg zit.
Iedereen weet dat ik wat problemen had, maar ik ben deze zomer thuis en ik wilde weten of ik je fornuis kon gebruiken om iets voor je te koken.
Omdat je absoluut voodoo bent, alles wat je doet.
Wist jij precies hoe magisch jij bent?
Whoopsie Daisy, jij, schreeuwend: 'Ik hou van je', naar mijn witte veer, havikstaart, hertenjager.
Haal mijn hand van het fornuis, lieverd.
Yahoo, het eten is bijna klaar. Whoopsie madeliefje, jij,
Ik kan me voorstellen dat je wel weet hoe absoluut geweldig je bent.
Hij is mijn witte veer, havikstaart, hertenjager.
Voordat ik hem ontmoette, droeg ik drie zomers een strik. Nu is het een lint om mijn nek, en het is kersenkleurig.
Ik ben net aan het bakken, wachtend op een geestenjager. Ik heb voor de zomer een nicotinepleister gekregen.
Ja, ik ben een geest, dat betekent niet dat ik niets voel.
Leg het op mijn kont, geen bruine lijn zomer. Ik hou van mijn vader. Natuurlijk zijn we nog steeds samen.
Iedereen weet dat ik wat problemen heb gehad, maar het zijn al drie zomers geweest.
Ik weet dat het vreemd is om mij voor mijn man te zien koken, maar... . . Het is absoluut voodoo, alles wat je doet.
Wist jij precies hoe magisch jij bent?
Whoopsie Daisy, jij, schreeuwend: 'Ik hou van je', naar mijn witte veer, havikstaart, hertenjager.
Haal mijn hand van het fornuis, lieverd. Yahoo, het eten is bijna klaar. Whoopsie madeliefje, jij,
Ik kan me voorstellen dat je wel weet hoe absoluut geweldig je bent. Whoopsie Daisy, vind je het oké?
Whoopsie Daisy om dit suikerriet te posten. Yanks zoals ik, we hadden voor onze vriend moeten blijven.
Blijf bij het plukken van madeliefjes voor Instagram. Whoopsie Daisy, vind je het oké?
Whoopsie Daisy om dit suikerriet te posten. Yanks zoals ik, we hadden voor onze vriend moeten blijven.
Blijf bij het plukken van madeliefjes voor Instagram. Positief voodoo.
Denk je na over hoe magisch je bent? Whoopsie Daisy, jij.
Ik houd van je. Positief voodoo.
Weet jij precies hoe magisch jij bent?
Whoopsie Daisy, jij. Ik houd van je.