Beschrijving
Hoofdartiest: Lord Esperanza
Uitgelichte artiest: Olympe Chabert
Componist: Jean Castel
Componist: Lilian Mille
Tekstschrijver: Théodore Desprez
Songtekst en vertaling
Origineel
Elle me dit qu'elle m'aime, Lily Rose, qu'elle a besoin de compagnie.
Moi, j'ai le remède, Lily Rose, c'est ni mon amour, ni mon amie.
Qu'est-ce qui se passe? Tu pleures pour un garçon?
Protège ton charme, sèche un peu tes larmes, ça rend ton regard sombre.
Papa crie, maman pleure et sa colère prend de l'ampleur.
T'as attendu toute ta vie d'enlever tous les pétales sur les fleurs. Tu sais pas quoi faire de toute cette douleur.
Ça part au dissolvant, pour toi, j'ai le syndrome du sauveur.
J'sais qu'j'vais souffrir, mais ma conscience, je la fuis, ça m'horrifie. J'veux soigner toutes les jolies filles.
Elle me dit qu'elle m'aime, Lily Rose, qu'elle a besoin de compagnie.
Moi, j'ai le remède, Lily Rose, c'est ni mon amour, ni mon amie.
Oh Lily
Rose, elle a ce quelque chose.
Oh -Lily Rose, elle a ce quelque chose.
-Elle a des fleurs plein les yeux, des milliers de couleurs sur son âme, mais elle a si peur d'aller mieux, pense que la peine fait son charme. Oh,
Lily Rose, pour toi, le monde est banal, c'est pas -gris, Lily Rose, juste un peu fade.
-Elle me dit qu'elle m'aime, Lily Rose, qu'elle a besoin de compagnie.
Moi, j'ai le remède, Lily Rose, c'est ni mon amour, ni mon amie.
Oh
Lily Rose, elle a ce quelque chose. Oh Lily
Rose, elle a ce quelque chose. Oh Lily, Lily
Rose.
Oh Lily, Lily Rose. Oh, Lily,
Lily. Elle me dit qu'elle m'aime.
Elle me dit qu'elle m'aime. Elle me dit qu'elle m'aime.
Oh!
Lily Rose.
Lily Rose. My Lily Rose.
My Lily, my Lily, my Lily,
Lily
Rose.
Nederlandse vertaling
Ze vertelt me dat ze van mij houdt, Lily Rose, dat ze gezelschap nodig heeft.
Ik heb het medicijn, Lily Rose, ze is noch mijn liefde, noch mijn vriendin.
Wat is er aan de hand? Huil je om een jongen?
Bescherm je charme, droog je tranen een beetje, het maakt je ogen donker.
Papa roept, mama huilt en haar woede groeit.
Je hebt je hele leven gewacht om alle bloemblaadjes van de bloemen te halen. Je weet niet wat je met al deze pijn moet doen.
Het is weg met nagellakremover, voor jou heb ik het redderssyndroom.
Ik weet dat ik ga lijden, maar ik ren weg voor mijn geweten, het beangstigt mij. Ik wil voor alle mooie meisjes zorgen.
Ze vertelt me dat ze van mij houdt, Lily Rose, dat ze gezelschap nodig heeft.
Ik heb het medicijn, Lily Rose, ze is noch mijn liefde, noch mijn vriendin.
O Lelie
Rose, ze heeft iets.
Oh -Lily Rose, ze heeft iets.
-Ze heeft bloemen in haar ogen, duizenden kleuren in haar ziel, maar ze is zo bang om beter te worden, denkt dat pijn haar charme is. O,
Lily Rose, voor jou is de wereld banaal, het is niet grijs, Lily Rose, alleen een beetje flauw.
-Ze vertelt me dat ze van me houdt, Lily Rose, dat ze gezelschap nodig heeft.
Ik heb het medicijn, Lily Rose, ze is noch mijn liefde, noch mijn vriendin.
O
Lily Rose, zij heeft dat iets. O Lelie
Rose, ze heeft iets. Oh Lelie, Lelie
Roze.
Oh Lily, Lily Rose. O, Lelie,
Lelie. Ze vertelt me dat ze van me houdt.
Ze vertelt me dat ze van me houdt. Ze vertelt me dat ze van me houdt.
Oh!
Lelie Roos.
Lelie Roos. Mijn lelie-roos.
Mijn Lelie, mijn Lelie, mijn Lelie,
Lelie
Roze.