Meer nummers van Ariane Bonzini
Beschrijving
Hoofdartiest: Ariane Bonzini
Producent: Ariane Bonzini
Tekstschrijver: Guillaume Vetter
Componist: Guillaume Vetter
Songtekst en vertaling
Origineel
Moi j'attendais juste après, toi tu m'as pas appelé.
J'ai besoin de te parler, tu me regardes à peine. Les démons sonnent à ma porte, je réponds pas à l'appel.
J'ai juste besoin de tes caresses, j'crois qu'on s'est égaré.
Mon cœur, il est cassé, mon visage, il est blasé.
Mes cheveux tombent comme la neige, en hiver sur mon cahier, où j'écrivais toute ma peine.
J'me sens comme un naufragé, personne viendra me sauver, sauf si tu me rappelles.
Laisse-moi fumer une cigarette dans la ruelle, pour pouvoir me calmer les nerfs car j'ai plus d'air.
Dix minutes après, je reviens, mais t'es plus là. On s'était dit qu'on serait jusqu'à l'au-delà.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, parce que j'ai pas trouvé les mots.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, peut-être j'suis devenu quelqu'un d'autre.
J'crois j'ai plus la force, j'vais aller m'acheter quelques clopes.
Ton regard faisait ma force, j'm'fais du mal à force de crier. J'deviens quelqu'un de mauvais, je tiens plus mes promesses.
Moi, j'regarde le ciel mauve, car j'suis encore amoureux.
Moi, j'ai rien besoin de prouver, j'fais juste ma musique pour ceux qui continuent de me laisser trouver.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, parce que j'ai pas trouvé les mots.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, peut-être j'suis devenu quelqu'un d'autre.
Nederlandse vertaling
Ik zat meteen daarna te wachten, je hebt me niet gebeld.
Ik moet met je praten, je kijkt me nauwelijks aan. De demonen bellen aan, ik neem niet op.
Ik heb alleen je liefkozingen nodig, ik denk dat we de weg kwijt zijn.
Mijn hart is gebroken, mijn gezicht is afgemat.
Mijn haar valt als sneeuw in de winter op mijn notitieboekje, waar ik al mijn verdriet opschreef.
Ik voel me een schipbreukeling, niemand komt me redden, tenzij je me terugbelt.
Laat me een sigaret roken in het steegje, zodat ik mijn zenuwen kan kalmeren omdat ik meer lucht heb.
Tien minuten later kom ik terug, maar je bent er niet meer. We zeiden tegen onszelf dat we het hiernamaals zouden bereiken.
Het is allemaal mijn schuld, twijfel niet aan de liefde.
Nu is het allemaal mijn schuld, want ik kon de woorden niet vinden.
Het is allemaal mijn schuld, twijfel niet aan de liefde.
Nu is het allemaal mijn schuld, misschien ben ik iemand anders geworden.
Ik denk dat ik de kracht niet meer heb, ik ga een paar sigaretten voor mezelf kopen.
Je blik was mijn kracht, ik heb mezelf pijn gedaan door zo veel te schreeuwen. Ik word een slecht mens, ik kom mijn beloften niet meer na.
Ik, ik kijk naar de paarse lucht, omdat ik nog steeds verliefd ben.
Ik hoef niets te bewijzen, ik maak gewoon mijn muziek voor degenen die mij ze blijven laten vinden.
Het is allemaal mijn schuld, twijfel niet aan de liefde.
Nu is het allemaal mijn schuld, want ik kon de woorden niet vinden.
Het is allemaal mijn schuld, twijfel niet aan de liefde.
Nu is het allemaal mijn schuld, misschien ben ik iemand anders geworden.