Meer nummers van PRESIDENT
Beschrijving
Zang: PRESIDENT
Meester: Ted Jensen
Producent: de president
Drums: Vice
Menger: Zakk Cervini
Schrijver: De president
Songtekst en vertaling
Origineel
I stopped dreaming in colors, just seeing new shades of black.
Keep thinking I see your face and then the shape retracts.
A line on the table, a gun with a target mat.
No need to shoot it now, I'm not infectious yet, yet, yet, yet, yet, yet, yet.
I'm not infectious yet.
So, can I hide under your angel wings?
'Cause I'm so blind, just keep me alive until the end!
I'm just spinning in circles, head forward, I can't look back. Keep thinking
I hear your voice, but then it always cracks.
Will I ever be able to be rid of this regret? You say I should choose hope, I haven't found it yet.
I could be faithless, I could be holy.
I could be anything you ever wanted from me.
My God, why have you forsaken me?
Can I hide under your angel wings?
'Cause I'm so blind, just keep me alive until the end.
I don't mind if you say it, no.
You carried me out of the fire, but nothing ever seems to change.
I guess it's safe to say, you hide behind a mask, but the life you had never slips away.
Is it safe to say that you never fucking loved me anyway?
I hope you break your neck!
Can
I hide under your angel wings?
Nederlandse vertaling
Ik stopte met dromen in kleuren en zag alleen nieuwe tinten zwart.
Blijf denken: ik zie je gezicht en dan trekt de vorm zich terug.
Een lijn op de tafel, een pistool met een doelmat.
Het is niet nodig om er nu op te schieten, ik ben nog niet besmettelijk, nog, nog, nog, nog, nog, nog.
Ik ben nog niet besmettelijk.
Dus, kan ik me verstoppen onder jouw engelenvleugels?
Omdat ik zo blind ben, houd me gewoon in leven tot het einde!
Ik draai alleen maar rondjes, ga vooruit, ik kan niet achterom kijken. Blijf nadenken
Ik hoor je stem, maar dan kraakt hij altijd.
Zal ik ooit van deze spijt af kunnen komen? Je zegt dat ik voor hoop moet kiezen, ik heb het nog niet gevonden.
Ik zou ontrouw kunnen zijn, ik zou heilig kunnen zijn.
Ik zou alles kunnen zijn wat je ooit van mij wilde.
Mijn God, waarom hebt u mij verlaten?
Kan ik me verstoppen onder jouw engelenvleugels?
Omdat ik zo blind ben, houd me gewoon in leven tot het einde.
Het maakt mij niet uit als je het zegt, nee.
Je hebt me uit het vuur gedragen, maar er lijkt nooit iets te veranderen.
Ik denk dat het veilig is om te zeggen: je verstopt je achter een masker, maar het leven dat je had, glipt nooit weg.
Is het veilig om te zeggen dat je toch nooit van me hebt gehouden?
Ik hoop dat je je nek breekt!
Kan
Ik verstop me onder jouw engelenvleugels?