Meer nummers van PRO8L3M
Beschrijving
Bijbehorende artiest, producer, zang: PRO8L3M
Mixer, studiopersoneel, mastering engineer: Piotr Witkowski
Auteur: Oskar Tuszyński
Componist: Piotr Szulc
Componist: Margareta L.J. Greet Voermans
Componist: Johannes LH Jan Engelaar
Componist: Koen Groeneveld
Componist: Nathaniel Pierre Jones
Componist: Adriaan Addy Van Der Zwan
Songtekst en vertaling
Origineel
Siemasz Młordko! Posłuchaj mnie, co wy się tak kurwa wczoraj zawinęliście szybko?
-Tam kitować się poszliście, czy co kurwa?
-Heh, mordo, byłeś tak porobiony, że i tak byś nie zrozumiał. Ty, poczekaj, ktoś na sportowy dzwoni.
-Halo, kto mówi? -Kto mówi?
A z kim się kurwa umawiałeś -dzisiaj, co?
-Ty, ale kurwa jak, skąd ty masz numer do -mnie?
-Nie interesuj się, jak od ciebie mordy -dostaniesz. -Kurwa, co?
Co, co? Jajco! Dwa dni nie odbierasz, chuj wie, gdzie jesteś.
Myślałeś, że numer -nieodpłatny? -Nara, nara. Ty, to znowu ona.
Myślałem, że -się uwolniłem. -Mordo, to nie da rady.
To Rutkowski -patron. -Miałem zmądrzeć, miałem milczeć.
Miałem przestać, miałem słuchać. Miałem wiedzieć, miałem myśleć.
Miałem kochać, miałem dawać. Miałem zamiar, miałem namiar.
No więc wykonałem telefon. Bądź pod biblioteką. Polecam kolegom Witkacy, a nie
Ildefons.
Od biblioteki do pralni odebrać słój, bo lubię mieć na wieczór outfit czysty jak kwit. A teraz jeszcze ostatnie szlify.
Wy dupeczki z city miały na pulpity gify. Wygładzony tis, hieroglify.
Wy zmięci jak spliffy, więc gdzie te wity?
Mógłbym od razu wbijać na Audioriver, bo błyszczę, co widać jak gold submariner. Widzisz, co tu piszę?
Że szkło jest polarized, więc wytrzyj ślinę, 'cause I'm the winner. O dziwne, ciche letnie popołudnia.
-O dziwne, ciche letnie popołudnia. -I pełnych głębi soczystych owoce.
-I pełnych głębi soczystych owoce. -W chłodnawym cieniu zapomniana studnia.
-W chłodnawym cieniu zapomniana studnia. -Potem obłędne wieczory i noce.
-Potem obłędne wieczory i noce.
-O dziwne, ciche letnie popołudnia i pełnych głębi soczystych owoce.
W chłodnawym cieniu zapomniana studnia. Potem obłędne wieczory i noce.
Zadzwoniłem, umówiłem, poczekałem, pojechałem, popatrzyłem, odebrałem, przypomniałem. Cóż, zjebałem.
Miałem pisać, miałem dzwonić, miałem być, lecz mnie nie było, więc posłuchałem, jaki to jestem. Ziemią nie ruszyło, a ja już prawie pod wejściem.
Dzień jak każdy, ale na szczęście zupełnie inny, bo świat byłby straszny, a ja okropnie nieszczęśliwy.
A teraz walczę tu na tej balandze i nikogo nie niańczę, bo didżej puszcza punche.
Na grzance mam taneczną branżę i zjadam ich jak biznes lunch w Er France.
Mam wsparcie, bo ziomek na bramce, na lewej flance obcinka alfa samce.
Czają się tak jak Komancze, ale dzisiaj to mi wszystko egalganse.
O dziwne, ciche letnie -popołudnia. -O dziwne, ciche letnie popołudnia.
-I pełnych głębi soczystych owoce. -I pełnych głębi soczystych owoce.
-W chłodnawym cieniu zapomniana studnia. -W chłodnawym cieniu zapomniana studnia.
-Potem obłędne wieczory i noce. -Potem obłędne wieczory i noce.
O dziwne, ciche letnie popołudnia i pełnych głębi soczystych owoce.
W chłodnawym cieniu zapomniana studnia.
Potem obłędne wieczory i noce.
Nederlandse vertaling
Hoera, jonge! Luister eens, waarom was je gisteren zo snel?
- Ben je daarheen gegaan om te rommelen of wat de fuck?
- He, klootzak, je was zo in de war dat je het toch niet zou begrijpen. Jij, wacht, iemand belt het sportnummer.
- Hallo, wie spreekt er? -Wie praat er?
Met wie was je vandaag aan het daten?
-Jij, maar hoe kom je verdomme aan mijn nummer?
-Maak je geen zorgen over de moorden die je zult krijgen. -Fuck, wat?
Wat, wat? Ei! Je antwoordt twee dagen niet, wie weet waar je bent.
Dacht je dat het nummer gratis was? - Tot ziens. Jij, zij is het weer.
Ik dacht dat ik vrij was. -Mordo, het zal niet werken.
Dit is Rutkowski, de beschermheer. -Ik moest verstandig worden, ik moest zwijgen.
Ik moest stoppen, ik moest luisteren. Ik moest het weten, ik moest nadenken.
Ik moest liefhebben, ik moest geven. Ik had de intentie, ik had de invloed.
Dus heb ik gebeld. Wees buiten de bibliotheek. Ik beveel Witkacy aan bij mijn collega's, niet
Ildefons.
Ik moet een pot uit de bibliotheek naar de wasruimte halen, omdat ik graag een outfit zo schoon heb als een kassabon voor de avond. En nu de laatste hand.
Jullie klootzakken uit de stad hadden gifjes voor hun desktops. Gladgemaakte tis, hiërogliefen.
Je bent verfrommeld als joints, dus waar is het verstand?
Ik zou rechtstreeks naar Audioriver kunnen gaan omdat ik straal als een gouden onderzeeër. Zie je wat ik hier schrijf?
Het glas is gepolariseerd, dus veeg het speeksel weg, want ik ben de winnaar. Voor vreemde, rustige zomermiddagen.
-O vreemde, rustige zomermiddagen. -En vol diep sappig fruit.
-En vol diep sappig fruit. -Een vergeten bron in de koele schaduw.
-Een vergeten bron in de koele schaduw. -Dan gekke avonden en nachten.
-Dan gekke avonden en nachten.
-O vreemde, rustige zomermiddagen en diepe, sappige vruchten.
Een vergeten waterput in de koele schaduw. Daarna geweldige avonden en nachten.
Ik belde, maakte een afspraak, wachtte, reed, keek, nam op, herinnerde me. Nou, ik heb het verpest.
Ik moest schrijven, ik moest bellen, ik moest daar zijn, maar ik was er niet, dus luisterde ik naar hoe ik was. De grond bewoog niet en ik was bijna bij de ingang.
Een dag als alle andere, maar gelukkig totaal anders, want de wereld zou verschrikkelijk zijn en ik vreselijk ongelukkig.
En nu ben ik hier aan het vechten op deze dansvloer en ik pas op niemand omdat de DJ punch-nummers speelt.
Ik heb de dansindustrie op toast en ik eet ze als een zakenlunch bij Er France.
Ik heb steun omdat mijn vriend in het doel staat, er staan alfamannetjes op de linkerflank.
Ze liggen op de loer, net als de Comanches, maar vandaag is het voor mij allemaal egalganse.
Oh vreemde, rustige zomermiddagen. -O vreemde, rustige zomermiddagen.
-En vol diep sappig fruit. -En vol diep sappig fruit.
-Een vergeten bron in de koele schaduw. -Een vergeten bron in de koele schaduw.
-Dan gekke avonden en nachten. -Dan gekke avonden en nachten.
Over vreemde, rustige zomermiddagen en diepe, sappige vruchten.
Een vergeten waterput in de koele schaduw.
Daarna geweldige avonden en nachten.