Meer nummers van PRO8L3M
Beschrijving
Mixer, studiopersoneel, mastering engineer: Piotr Witkowski
Zang, geassocieerde artiest, producer, componist en tekstschrijver: PRO8L3M
Songtekst en vertaling
Origineel
"I'm a, I'm a fucking student of war, you know
I know the other fight, I know the other war
That's all I ever studied
And now those days are gone, it's empty, I'm nothing
Reason why I'm crying, because I'm not that person no more
And I miss him, 'cause sometimes I feel like a bitch
I looked at myself sometimes
I see myself, I see the "me" I don't like, I wanna kill it"
Villas with the ocean - not for people like us
Models undressed - not for people like you
The streets are fucked - it's for people like me
The city is drunk at night - it's for people like (uh)
We don't know if it's before or after
We will find out what was the cause after the autopsy
He had long ago come to terms with death
The process is inevitable, just like mercury poisoning
It plays a key role in maintaining balance
Survival of the fittest, the fittest
Life ends, but I'm not thinking about ourselves here
We exist as a larger whole, as one organism
Future generations are proof of our influence
Death is the end of our ego, but not the end of being
Karma is clear here, but by God not literally
It's not about us, but about the number of generations
Grandchildren and their continuing expression of life
Everyone will come down eventually, the bodies will dry out into sand
There is no point in focusing on us and banging your fist on the table
It is a larger whole and we are only part of it
Villas with the ocean - not for people like us
Models undressed - not for people like you
The streets are fucked - it's for people like me
The city is drunk at night - it's for people like (uh)
Time is like a snake swallowing its own tail
Treating us as nothing when we pay homage to the gods
You can focus on the fight and burn out in it
Or reconcile and reach infinity
Immortality has always been a dream topic
It's hard to visualize that death is the absence of sensations
Beauty will pass, then wisdom, and honors will fade away
Morality will remain, possibly a few loved ones
You can lose your life by constantly missing new strategies
You can just live, because what can we do better?
You can hypothesize what awaits us after death
You can also ask, there are always experts
Let your last breath be the light at the end of the tunnel
You keep trying, but you'll never know that you've reached your destination
Life is a few tiny steps forward
Death is a return home
Villas with the ocean - not for people like us
Models undressed - not for people like you
The streets are fucked - it's for people like me
The city is drunk at night - it's for people like, uh
Nederlandse vertaling
‘Ik ben een verdomde oorlogsstudent, weet je
Ik ken het andere gevecht, ik ken de andere oorlog
Dat is alles wat ik ooit heb gestudeerd
En nu zijn die dagen voorbij, het is leeg, ik ben niets
De reden waarom ik huil, is omdat ik die persoon niet meer ben
En ik mis hem, omdat ik me soms een bitch voel
Ik keek soms naar mezelf
Ik zie mezelf, ik zie de 'ik' die ik niet leuk vind, ik wil hem vermoorden'
Villa's met de oceaan - niet voor mensen zoals wij
Modellen uitgekleed - niet voor mensen zoals jij
De straten zijn klote, dat is voor mensen zoals ik
De stad is 's nachts dronken - het is voor mensen zoals (uh)
We weten niet of het ervoor of erna is
Wat de oorzaak was, zullen we na de autopsie ontdekken
Hij was al lang geleden in het reine gekomen met de dood
Het proces is onvermijdelijk, net als kwikvergiftiging
Het speelt een sleutelrol bij het bewaren van het evenwicht
Survival of the fittest, de sterkste
Het leven eindigt, maar ik denk hier niet aan onszelf
Wij bestaan als een groter geheel, als één organisme
Toekomstige generaties zijn het bewijs van onze invloed
De dood is het einde van ons ego, maar niet het einde van het zijn
Karma is hier duidelijk, maar bij God niet letterlijk
Het gaat niet om ons, maar om het aantal generaties
Kleinkinderen en hun voortdurende uitdrukking van het leven
Iedereen zal uiteindelijk naar beneden komen, de lichamen zullen uitdrogen tot zand
Het heeft geen zin om je op ons te concentreren en met je vuist op tafel te slaan
Het is een groter geheel en wij zijn er slechts een deel van
Villa's met de oceaan - niet voor mensen zoals wij
Modellen uitgekleed - niet voor mensen zoals jij
De straten zijn klote, dat is voor mensen zoals ik
De stad is 's nachts dronken - het is voor mensen zoals (uh)
De tijd is als een slang die zijn eigen staart inslikt
Ons als niets behandelen als we hulde brengen aan de goden
Je kunt je concentreren op het gevecht en erin opbranden
Of verzoen je en bereik de oneindigheid
Onsterfelijkheid is altijd een droomonderwerp geweest
Het is moeilijk voor te stellen dat de dood de afwezigheid van sensaties is
Schoonheid zal voorbijgaan, daarna zullen wijsheid en eer vervagen
De moraal zal blijven bestaan, mogelijk een paar dierbaren
Je kunt je leven verliezen door voortdurend nieuwe strategieën te missen
Je kunt gewoon leven, want wat kunnen we beter doen?
Je kunt een hypothese opstellen over wat ons na de dood te wachten staat
Je kunt het ook vragen, er zijn altijd experts
Laat je laatste adem het licht aan het einde van de tunnel zijn
Je blijft het proberen, maar je zult nooit weten dat je je bestemming hebt bereikt
Het leven bestaat uit een paar kleine stapjes vooruit
De dood is een terugkeer naar huis
Villa's met de oceaan - niet voor mensen zoals wij
Modellen uitgekleed - niet voor mensen zoals jij
De straten zijn klote, dat is voor mensen zoals ik
De stad is 's nachts dronken - het is voor mensen zoals...